Traduction de «grote schaal verspreid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatwerk op grote schaal
kundenspezifische Massenproduktion | Mass Customization

proef op grote schaal
Grossversuch

techniek voor privatisering op grote schaal
Massenprivatisierungsverfahren

integratie op grote schaal | LSI [Abbr.]
hoher Integrationsgrad | LSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisatorische belemmeringen: Van een strategie waarbij het materiaal slechts eenmaal gedigitaliseerd en daarna op grote schaal verspreid wordt, zouden alle betrokken partijen profijt trekken.
Organisatorische Herausforderungen: Eine Strategie, die darauf beruht, Material ein einziges Mal zu digitalisieren und dann auf einer möglichst breiten Basis zu verbreiten bietet allen betroffenen Organisationen Vorteile.

d) op grote schaal verspreide platforms en systemen, met inbegrip van systemen op basis van GRID's, waarmee doelmatige oplossingen kunnen worden gevonden voor complexe problemen op het gebied van milieu, energie, gezondheid, transport en industrieel ontwerpen.
d) die groß angelegten dezentralen Plattformen und Systeme, darunter auf Informationsdatenbanken über weltweite Ressourcen (GRID) gestützte Systeme, mit denen sich komplexe Probleme in Bereichen wie Umwelt, Energie, Gesundheit, Verkehr und industrielle Entwicklung wirksam lösen lassen.

De paritaire democratie heeft nog geen lange geschiedenis, maar het concept is al op vrij grote schaal verspreid en soms ook in de praktijk gebracht, voornamelijk in Europa.
Das Konzept der paritätischen Demokratie hat noch keine sehr lange Geschichte, aber es ist bereits recht bekannt und wird auch manchmal in die Praxis umgesetzt, hauptsächlich in Europa.

op grote schaal verspreide platforms en systemen, met inbegrip van systemen op basis van GRID's, waarmee doelmatige oplossingen kunnen worden gevonden voor complexe problemen op het gebied van milieu, energie, gezondheid, transport en industrieel ontwerpen.
die groß angelegten dezentralen Plattformen und Systeme, darunter auf Informationsdatenbanken über weltweite Ressourcen (GRID) gestützte Systeme, mit denen sich komplexe Probleme in Bereichen wie Umwelt, Energie, Gesundheit, Verkehr und industrielle Entwicklung wirksam lösen lassen.

Het werd op grote schaal verspreid en becommentarieerd, zowel door gebruikersgroepen als door de lidstaten, met name tijdens een vergadering van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het Europees Ruimte-Agentschap in maart 2001.
Diese Fassung wurde in großem Stil verbreitet und kommentiert, sowohl von Nutzergruppen als auch von den Mitgliedstaaten, insbesondere auf einer Sitzung mit Vertretern der Mitgliedstaaten, die von der Europäischen Weltraumagentur im März 2001 veranstaltet wurde.

tijdelijk voor de verwerking van categorie 1-materiaal worden gebruikt wanneer een besmettelijke dierziekte op zo grote schaal verspreid is dat de capaciteit van het categorie 1-verwerkingsbedrijf ontoereikend is, of
Die zuständige Behörde kann jedoch genehmigen, dass ein Verarbeitungsbetrieb für die Behandlung von Material der Kategorie 2 vorübergehend für die Behandlung von Material der Kategorie 1 verwendet wird , wenn der Verarbeitungsbetrieb für Material der Kategorie 1 wegen einer grassierenden Tierseuche überlastet ist.

tijdelijk voor de verwerking van categorie 1- of categorie 2-materiaal worden gebruikt wanneer een besmettelijke dierziekte op zo grote schaal verspreid is dat de capaciteit van het categorie 1- of categorie 2-verwerkingsbedrijf ontoereikend is, of
Die zuständige Behörde kann jedoch genehmigen, dass ein Verarbeitungsbetrieb für Material der Kategorie 3 vorübergehend für die Behandlung von Material der Kategorien 1 oder 2 verwendet wird , wenn der Verarbeitungsbetrieb für Material der Kategorien1 oder 2 wegen einer grassierenden Tierseuche überlastet ist.

De bevoegde autoriteit kan echter toestemming geven om een verwerkingsinstallatie voor categorie 3-materiaal tijdelijk te gebruiken voor de verwerking van categorie 1- of 2-materiaal wanneer een besmettelijke dierziekte op zo grote schaal verspreid is dat de capaciteit van het categorie 1- of 2-verwerkingsbedrijf ontoereikend is.
Anlagen für Material der Kategorie 3, in denen vorübergehend oder ständig Material der Kategorien 1 oder 2 behandelt wurde, werden vor jeder Verwendung zur Behandlung von Material einer höheren Kategorie nach behördlich zugelassenen Verfahren gründlich gereinigt und desinfiziert.

- Deze resultaten zijn voorts op grote schaal verspreid ter bestudering en bespreking in workshops en conferenties, en liggen ter inzage van het publiek [12].
- Diese Ergebnisse wurden im Übrigen zur weiteren Untersuchung und zur Diskussion auf Workshops und Konferenzen breitgestreut verteilt und veröffentlicht [12].

Bij al deze onderzoeksprogramma's wordt benadrukt dat de resultaten van de projecten op grote schaal verspreid moeten worden en bij de beleidsontwikkeling en besluitvorming in aanmerking genomen moeten worden, en een bijdrage moeten leveren tot een hoog niveau van gezondheidsbescherming.
All diese Forschungsprogramme legen das Schwergewicht darauf, sicherzustellen, daß die Projektergebnisse weite Verbreitung finden und daß sie bei der Erarbeitung der Politik und der Entscheidungsfindung berücksichtigt werden und einen Beitrag zu einem hohen Gesundheitsniveau leisten.