Vertaling van "grote symbolische betekenis " (Nederlands → Duits) :

Daarom wil ik benadrukken dat de stemming morgen een grote symbolische betekenis heeft voor onze rol.
Ich möchte daher betonen, dass die morgige Stimmabgabe von großer symbolischer Bedeutung für seine Rolle sein wird.

Het zou namelijk ook een enorme uitdaging inhouden voor beide zijden en daarbij een grote symbolische betekenis hebben als brug tussen Oost en West. De Europese Unie wordt overal ter wereld gezien als een voorbeeld van economische ontwikkeling, een multiculturele regio die respect voor minderheden aanmoedigt en gelijke rechten voor iedereen bevordert, ongeacht geslacht, ras, religie of etnische afkomst.
Auf der Weltbühne wird die Europäische Union als Inbegriff wirtschaftlicher Entwicklung betrachtet, eine multikulturelle Region, die den Respekt vor Minderheiten und gleiche Rechte für alle Menschen bestärkt, ungeachtet ihres Geschlechts, ihrer Rasse, Volkszugehörigkeit oder Religion.

Voor ons heeft dat een grote symbolische betekenis. We nodigen ook de voorzitter van het Europees Parlement uit, omdat ik een bittere bijsmaak proef over het feit dat de Amerikaanse president het Europees Parlement niet bezoekt.
Das besitzt einen sehr großen symbolischen Wert für uns, und wir laden auch den Präsidenten des Europäischen Parlaments ein, da ich eine gewisse Missbilligung wahrnehme wegen der Ablehnung des US-Präsidenten, das Europäische Parlament zu besuchen.

Algemene kinderbijslag is iets wat alle kinderen verdienen en in die zin niet alleen praktische steun is, maar ook van grote symbolische betekenis.
Eine universelle Förderung für Kinder sollte allen Kindern zustehen, denn außer der unmittelbar praktischen Unterstützung hat eine solche Förderung eine erhebliche symbolische Bedeutung.

"Toetreding tot het EVRM is van grote politieke, juridische en symbolische betekenis", zei voorzitter José Manuel Barroso".
„Der Beitritt der EU zur Menschenrechtskonvention hat politische, rechtliche und symbolische Bedeutung“, so Kommissionspräsident Barroso.

Dit is ook een richtlijn met een grote symbolische betekenis.
Es ist dies auch eine Richtlinie von großer Symbolkraft.