Traduction de «grote veranderingen zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

Om het belang van de audiovisuele industrie voor Europa te erkennen in een tijdperk waarin technologie voor grote veranderingen zorgt, zullen de Europese ministers hun engagement ten aanzien van de Europese audiovisuele sector kracht bijzetten door de Europadag op 26 mei in Cannes bij te wonen.
Um die Bedeutung der audiovisuellen Industrie für Europa in einer Zeit tiefgreifenden technischen Wandels hervorzuheben, bekräftigen die EU-Minister ihre Verpflichtungen gegenüber dem europäischen audiovisuellen Sektor, wenn sie am 26. Mai in Cannes zum Europäischen Tag zusammenkommen.

64. verwelkomt de grote veranderingen in de audiovisuele sector, omdat Turkije een wetgeving aangenomen heeft die ervoor zorgt dat er nu een veelzijdige markt met vrije concurrentie voor privé-TV-stations bestaat; betreurt desondanks dat de wet de nationale radio- en TV-commissie nog altijd mogelijkheid geeft om vergunningen voor digitale uitzendingen te weigeren.
64. begrüßt die großen Veränderungen im audiovisuellen Sektor; weist darauf hin, dass die Türkei Rechtsvorschriften beschlossen hat, die jetzt für einen allseitigen und wettbewerbsorientierten Markt für private Fernsehstationen sorgen; bedauert jedoch, dass die Rechtsvorschriften dem Nationalen Rat für Rundfunk und Fernsehen weiterhin ermöglichen, Lizenzen für Digitalfunkübertragungen zu verweigern;