Vertaling van "grote waarde gebleken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eindproduct met een grote toegevoegde waarde
hochwertiges Fertigerzeugnis

echte effectieve-waarde voltmeter met grote impedantie
Voltmeter für hohe Impedanzwirkwerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bilaterale samenwerking tussen de EG en Brazilië in het kader van thematische programma’s is van grote waarde gebleken [9].
Die bilaterale Zusammenarbeit EG-Brasilien und die Zusammenarbeit im Rahmen gewisser thematischer Programme haben zu sehr guten Ergebnissen geführt[9].

We hebben een sociale markteconomie die van grote waarde is gebleken.
Wir verfügen über eine soziale Marktwirtschaft, die sich vielfach bewährt hat.

55. Turkije is met zijn grote en dynamische economie ook een belangrijke handelspartner voor de EU en is via de douane-unie van grote waarde gebleken voor Europa's concurrentievermogen.
55. Mit ihrer großen und dynamischen Volkswirtschaft ist die Türkei außerdem ein wichtiger Handelspartner und im Rahmen der Zollunion eine wertvolle Komponente der Wettbewerbsfähigkeit der EU.

Turkije is met zijn grote en dynamische economie ook een belangrijke handelspartner voor de EU en is van grote waarde gebleken voor Europa’s concurrentievermogen via de douane-unie.
Mit ihrer großen und dynamischen Wirtschaft ist die Türkei ein wichtiger Handelspartner und im Rahmen der Zollunion eine wichtige Komponente der Wettbewerbsfähigkeit der EU.

De studiereizen van de commissie, die worden uitgevoerd door twee of drie leden en ondersteunend personeel, zijn van grote waarde gebleken, zowel voor de instelling (voor wat betreft profiel en vanwege de lage kosten voor de belastingbetaler) als voor de indieners van verzoekschriften die de begunstigden van dergelijke studiereizen waren.
Die Informationsreisen des Ausschusses, an denen zwei oder drei Mitglieder und Mitarbeiter teilnahmen, haben sich als sehr wertvoll erwiesen sowohl für das Parlament (in Bezug auf sein Ansehen und wegen der niedrigen Kosten für den Steuerzahler), als auch für die Petenten, die die Nutznießer solcher Besuche sind.

In deze moeilijke periode is gebleken dat de flexibiliteit van het Stabiliteits- en groeipact van grote waarde is.
In dieser schwierigen Zeit hat der Stabilitäts- und Wachstumspakt den Wert seiner Flexibilität bewiesen.

De sociale regelingen van de EGKS (vervroegde pensionering, steun voor mobiliteit, opleiding, enzovoorts) zijn van grote waarde gebleken in tijden van crises.
Die Sozialsysteme der EGKS (vorgezogener Ruhestand, vorübergehende Zuschüsse, Mobilitätsbeihilfen, Berufsbildung .) haben angesichts der Krisen eine große Bedeutung gewonnen.