Traduction de «grote waardering uiten » (Néerlandais → Allemand) :

Tegelijkertijd willen wij echter onze grote waardering uiten voor de goede ontwikkeling die zich in Pakistan onder de huidige regering heeft voorgedaan en wij sporen het land aan door te gaan met het democratische hervormingsbeleid dat de rechten van minderheden eerbiedigt.
Gleichzeitig sind wir aber auch sehr froh über die hervorragenden Entwicklungen, die in Pakistan unter der derzeitigen Regierung stattgefunden haben, und wir möchten das Land ermutigen, die demokratische Reformpolitik, die die Rechte der Minderheiten respektiert, weiterzuführen.

- (RO) Sta me toe mijn grote waardering te uiten voor de relevantie van het verslag van Marian Harkin, bij de discussies over het nieuwe Europese economische en sociale model en de voortdurende inspanningen om de economische en sociale cohesie in de Europese Unie te verbeteren.
– (RO) Erlauben Sie mir, meine Anerkennung für den Bericht von Frau Harkin auszudrücken, der angesichts der Diskussionen über das neue wirtschaftliche und gesellschaftliche Modell Europas und die konstanten Bemühungen zur Verbesserung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhalts auf der Ebene der Europäischen Union von besonderer Aktualität ist.

De Commissie heeft grote waardering voor de inspanningen van het Parlement, die zich uiten in rechtstreekse betrokkenheid van de gekozen vertegenwoordigers, dan wel verricht worden in samenwerking met de voorlichtingbureaus in de lidstaten.
Die Kommission begrüßt nachdrücklich die Bemühungen, die das Parlament in Form des direkten Engagements der gewählten Vertreter als auch durch die Zusammenarbeit mit den Informationsbüros in den Mitgliedstaaten leistet.