Traduction de «groter terrein bestrijken » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwikkeling van indicatoren moet een groter terrein bestrijken, maar er moet op worden toegezien dat het totale aantal indicatoren zo beperkt mogelijk wordt gehouden.
Auch wenn bei der Entwicklung von Indikatoren ein immer weiteres Feld abzudecken ist, muss dennoch sichergestellt werden, dass die Gesamtzahl der Indikatoren so gering wie möglich gehalten wird.

Een aantal andere amendementen zijn naar ons oordeel te gedetailleerd voor het zevende kaderprogramma of bestrijken een veel groter terrein dan alleen onderzoek en ontwikkeling.
Einige Änderungsanträge sind unserer Einschätzung nach zu ausführlich für das Rahmenprogramm oder sie sprengen den für Forschung und Entwicklung vorgesehenen Rahmen.