Traduction de «grotere ondernemingen omvat » (Néerlandais → Allemand) :

Om ervoor te zorgen dat de concurrentiepositie van het MKB in vergelijking met grotere ondernemingen niet in het gedrang komt, stelt de rapporteur voor dat de evaluatie die de Commissie 5 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn uitvoert, ook een evaluatie van de impact van de richtlijn op het MKB omvat.
Um sicherzustellen, dass die Richtlinie nicht zu einem relativen Verlust an Wettbewerbsfähigkeit für KMU im Vergleich zu größeren Unternehmen führt, schlägt die Berichterstatterin vor, dass die von der Kommission fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie vorzunehmende Bewertung der Auswirkungen der Richtlinie auch eine Bewertung der Auswirkungen der Richtlinie auf die KMU enthält.

deze steun omvat acties die een grotere reikwijdte hebben dan de maatregelen die normaal worden genomen door particuliere ondernemingen.
Dazu gehören Maßnahmen, die über den Umfang der normalerweise von privaten Unternehmen durchgeführten Maßnahmen hinausgehen.

De definitie mag evenwel niet zo ruim zijn dat zij eveneens vele grotere ondernemingen omvat die niet noodzakelijkerwijze de genoemde gunstige externe effecten of handicaps, die kenmerkend zijn voor de MKB-sector, hebben.
Es darf jedoch nicht so weit gefaßt werden, daß auch viele größere Unternehmen, die nicht unbedingt die KMU-typischen Vor- und Nachteile aufweisen, darunter fallen.