Traduction de «grundig als levensvatbare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal levensvatbare kiemen
Keimgehalt | Lebendkeimdichte

een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen
eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert

levensvatbare populatie
lebensfähige Population | überlebensfähige Population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de KTV´s mét een merknaam, waar de transactie zou kunnen leiden tot een herlancering van het merk Grundig als levensvatbare marktdeelnemer, zullen zich naar het oordeel van de Commissie ook geen mededingingsproblemen voordoen, omdat een reeks sterke, gevestigde mondiale spelers als Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo en Sony al op deze markt opereren.
Hinsichtlich der Farbfernsehgeräte, wo das Vorhaben zur Wiederbegründung der Haushaltsmarke Grundig als bedeutender Marktteilnehmer führen könnte, haben sich ebenso wenig Wettbewerbsprobleme ergeben, da eine Reihe starker und etablierter Weltunternehmen wie Philips, Thomson, Sanyo, Daewoo und Sony in diesem Markt tätig sind.