Vertaling van "grâce-hollogne heeft " (Nederlands → Duits) :

De gemeenteraad van Grâce-Hollogne heeft zijn advies van 19 oktober 2009 na afloop van de termijn van artikel 43, § 3, van het Wetboek ingediend.
Der Gemeinderat von Grâce-Hollogne hat sein Gutachten vom 19. Oktober 2009 ausserhalb der in Artikel 43, § 3 des Gesetzbuches vorgesehenen Fristen übermittelt.

De gemeenteraad van Grâce-Hollogne heeft een voorwaardelijk gunstig advies uitgebracht over het ontwerpplan (zie verder).
Der Gemeinderat von Grâce-Hollogne hat ein bedingt (siehe infra) günstiges Gutachten über den Planentwurf abgegeben.

Overwegende dat de gemeenteraad van Grâce-Hollogne een gunstig advies heeft uitgebracht over dit onderdeel van het ontwerp van plan, waarbij hij heeft aangevraagd dat de percelen gelegen langs de « chaussée de Liège » opgenomen worden als gemengde bedrijfsruimte om er het in wording zijnde project van hun eigenaar te kunnen ontwikkelen;
In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Grâce-Hollogne über diese Komponente des Planentwurfs ein günstiges Gutachten abgegeben hat, wobei er jedoch die Eintragung der direkt an der chaussée de Liège gelegenen Parzellen in ein gemischtes Gewerbegebiet beantragt, damit dort das Projekt des Eigentümers dieser Parzellen, das sich derzeit in der Planungsphase befindet, durchgeführt werden kann;

Het O.C. M.W. van Grâce-Hollogne heeft de Raad van State verzocht om de nietigverklaring van het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2008 tot wijziging van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten.
Das ÖSHZ von Grâce-Hollogne hat beim Staatsrat die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Juni 2008 zur Änderung des Erlasses der Exekutive der Französischen Gemeinschaft vom 16. Dezember 1988 zur Regelung der Anerkennung der Familien- und Seniorenhilfsdienste und der Gewährung von Zuschüssen an diese Dienste beantragt.

Op het grondgebied van de gemeente Grâce-Hollogne heeft het ontwerp als doel de opneming van de gebieden, tracés en oppervlaktes zoals volgt :
Auf dem Gebiet der Gemeinde Grâce-Hollogne hat der Entwurf die Eintragung nachstehender Gebiete, Trassen und Abgrenzungen zum Zweck: