Vertaling van "gsp general system " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

SGML-systeem | Standard Generalized Markup Language system
SGML-System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU houdt nauwlettend toezicht op de naleving door Colombia van zijn verplichtingen op het gebied van de fundamentele mensenrechten die zijn vastgelegd in de relevante mensenrechtenverdragen van de Verenigde Naties (VN), die door Colombia zijn ondertekend en waarvan de ratificatie en effectieve tenuitvoerlegging een voorwaarde zijn geweest voor de toekenning van voordelen op grond van Generalized System of Preferences Plus (GSP+).
Die EU verfolgt genau, wie Kolumbien seinen Verpflichtungen im Hinblick auf die grundlegenden Menschenrechte nachkommt, die in den einschlägigen Menschenrechtskonventionen der Vereinten Nationen (UNO) verankert sind, deren Vertragspartei Kolumbien ist und deren Ratifizierung und rechtskräftige Umsetzung eine Voraussetzung dafür ist, dass dem Land die Vorteile des allgemeinen Präferenzsystems Plus (APS+) gewährt werden.

In het kader van het hervormde GSP (General System of Preferences) zouden de door de tsunami getroffen landen in Azië ondermeer hun textielproducten tegen nultarief kunnen exporteren naar de EU (mits milieu- en arbeidscriteria worden gerespecteerd).
Im Rahmen des reformierten APS (allgemeines Präferenzsystem) sollten die von dem Tsunami betroffenen Länder in Asien u.a. ihre Textilerzeugnisse (unter Beachtung der Kriterien im Hinblick auf Umwelt und Arbeitsbedingungen) zollfrei in die EU ausführen können.