Vertaling van "guantánamo had nooit " (Nederlands → Duits) :

Guantánamo had nooit mogen zijn ontstaan en moest worden gesloten.
Guantánamo hätte niemals geschaffen werden dürfen und muss geschlossen werden.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de onmenselijke gevangenis van Guantánamo had nooit geopend mogen worden.
– (EL) Herr Präsident, das unmenschliche Gefängnis in Guantánamo hätte niemals eröffnet werden dürfen.

Wij zullen nooit vergeten dat zonder de Verenigde Staten van Amerika noch het nationaalsocialisme, noch het Sovjet-communisme had kunnen worden bedwongen. Wij zeggen echter ook tegen onze Amerikaanse vrienden dat ‘Guantánamo’ niet verenigbaar is met de beginselen die naar onze Europese opvattingen aan een rechtsorde ten grondslag liggen.
Wir werden niemals vergessen, dass ohne die Vereinigten Staaten von Amerika weder der Nationalsozialismus noch der sowjetische Kommunismus hätten bezwungen werden können. Aber wir sagen unseren amerikanischen Freunden auch: mit unseren europäischen Prinzipien einer Rechtsordnung ist „Guantanamo“ nicht vereinbar.