Traduction de «gucht verstrekte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft | Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
Höhe der Rückzahlungen auf das Kapital und die Zinsen der Darlehen

getuigschrift voor verstrekte hulp
Pflegebescheinigung

verstrekte waarde
Valutaklausel

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
Quittung-Pflegebescheinigung

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
übermittelnde Vertragspartei

dosering | verstrekte hoeveelheid
Dosierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft nota genomen van de door Commissielid De Gucht verstrekte toelichting bij de stand van de voorbereiding van de handelsaspecten van de komende top EU-Japan, alsmede van de bevindingen van de Groep op hoog niveau.
Der Rat hat Kenntnis genommen von den Informationen des Kommissionsmitglieds De Gucht über den Stand der Vorbereitung bei den handelspolitischen Aspekten des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-Japan, einschließlich der Feststellungen der Gruppe hoher Beamter.

De Raad heeft nota genomen van de door Commissielid De Gucht verstrekte informatie over de stand van zaken en de volgende stappen in verband met de aanneming van de verordening inzake bilaterale investeringsverdragen.
Der Rat hat die Informationen des Kommissionsmitglieds De Gucht über den Sachstand und die weiteren Schritte im Hinblick auf die Annahme des Verordnungsentwurfs über bilaterale Investi­tionsabkommen zur Kenntnis genommen.

De Raad heeft nota genomen van de door Commissielid De Gucht verstrekte inleidende toelichting bij het op 10 mei 2011 door de Commissie goedgekeurde voorstel voor een alomvattende herziening van de SAP-verordening en daarover een eerste maal van gedachten gewisseld.
Der Rat hat Kenntnis von den einleitenden Ausführungen des Kommissionsmitglieds De Gucht zu dem von der Kommission am 10. Mai 2011 angenommenen Vorschlag für eine umfassende Überprüfung der APS-Verordnung genommen und einen ersten Gedanken­austausch geführt.

Alle steungelden worden verstrekt via het directoraat-generaal Humanitaire hulp (ECHO) onder de bevoegdheid van commissaris Karel de Gucht.
Bereitgestellt werden die Mittel über den Dienst für Humanitäre Hilfe der Kommission (ECHO), der EU-Kommissar Karel De Gucht untersteht.