Traduction de «gunstige adviezen uitgebracht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgebrachte adviezen
abgegebene Gutachten

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het STAR-Comité is in 2004 11 maal bijeengekomen en heeft gunstige adviezen uitgebracht over 52 wijzigingen van de programma’s voor plattelandsontwikkeling in het kader van artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad en over 5 programma’s voor plattelandsontwikkeling in het kader van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad.
Der STAR-Ausschuss trat 2004 elf Mal zusammen. Er gab befürwortende Stellungnahmen zu 52 Änderungen von Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 und zu 5 Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 ab.

Het STAR-comité is in 2005 acht keer bijeengekomen en heeft gunstige adviezen uitgebracht over 32 wijzigingen van de programma’s voor plattelandsontwikkeling in het kader van artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad en 13 wijzigingen van de programma’s voor plattelandsontwikkeling in het kader van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1268/99 van de Raad.
Der STAR-Ausschuss trat 2005 acht Mal zusammen. Er gab befürwortende Stellungnahmen zu 32 Änderungen von Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 ab. Außerdem wurden von ihm 13 Änderungen von Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 befürwortet.

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 2 en 6 december 2013 gunstige adviezen uitgebracht.
Der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen gab am 2. und 6. Dezember 2013 befürwortende Stellungnahmen ab.

Gelet op de gunstige adviezen uitgebracht door de gemeenteraden van Vaux-sur-Sûre op 22 mei 2012, van Martelange op 26 maart 2012, van Léglise op 3 mei 2012, van Fauvillers op 26 april 2012, van Habay op 24 april 2012, van Bastenaken op 8 juni 2012 i.v.m. het beheersplan 2013-2023 en de opneming van Neufchâteau in de omtrek van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier;
Aufgrund der durch die Gemeinderäte von Vaux-sur-Sûre am 22. Mai 2012, von Martelange am 26. März 2012, von Léglise am 3. Mai 2012, von Fauvillers am 26. April 2012, von Habay am 24. April 2012, von Bastogne am 8. Juni 2012 abgegebenen günstigen Gutachten betreffend den Verwaltungsplan 2013-2023 und über den Beitritt von Neufchâteau zum Umkreis des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" ;

(3 bis) Het is belangrijk de informatieverstrekking aan het Europees Parlement te verbeteren. Daarom stelt de Commissie jaarlijks een verslag op over de toepassing van de overeenkomst, dat betrekking heeft op alle categorieën van visserij die daarin worden geregeld en dat vergezeld gaat van de gunstige adviezen die de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 2 van de overeenkomst heeft uitgebracht.
(3a) Das Europäische Parlament muss besser informiert werden; dazu muss die Kommission einen Jahresbericht über die Anwendung des Abkommens erstellen, der sämtliche darin behandelten Fischereimodalitäten umfasst und die befürwortenden Stellungnahmen enthält, die die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 2 des Abkommens abgegeben hat.

In 2000 en 2001 werden unaniem gunstige adviezen uitgebracht.
In den Jahren 2000 and 2001 wurden die Listen einstimmig vom Ausschuss genehmigt.