Traduction de «gunstige condities » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet

fysieke conditie van klanten analyseren | lichamelijke conditie van klanten analyseren
den körperlichen Zustand eines Kunden/einer Kundin analysieren

conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren
chemische Verfahrenskonditionen überwachen

conditie van de halshuid | conditie van de nekhuid
Gesundheit der Halshaut

fysieke conditie
körperliche Eignung

conditie | toestand waarin iemand verkeert
Kondition

gunstig advies
günstige Stellungnahme

gunstig seizoen
günstige Jahreszeit

lening op gunstige voorwaarden
Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen

conditie van een voorwerp beoordelen | staat van een voorwerp beoordelen
den Zustand von Museumsobjekten bewerten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze niet-Afrikaanse economische migranten, waaronder veel medisch personeel, bekleden posities die gewoonlijk niet onder dezelfde gunstige condities openstaan voor gekwalificeerde Afrikanen.
Diese nicht afrikanischen Wirtschaftsmigranten, darunter viel medizinisches Personal, besetzen Stellen, die qualifizierten Afrikanern gewöhnlich nicht zu denselben günstigen Bedingungen offen stehen.

Het is essentieel dat er gunstige condities gelden en dat er een back to back-benadering wordt gehanteerd, zonder dat er sprake is van marges op de kosten van de lening, zodat de financiële crises van de meer zwakke lidstaten kunnen worden opgelost.
Es ist entscheidend, dass es günstige Bedingungen gibt und einen Back-to-back-Ansatz ohne Margen auf Kreditkosten, damit die Finanzkrise in den schwächsten Mitgliedstaaten bewältigt werden kann.--

Dit heeft natuurlijk te maken met het economische gewicht van deze landen in termen van bbp, maar weerspiegelt ook de over het algemeen gunstige condities voor buitenlandse investeerders in deze markten.
Dies spiegelt nicht nur die wirtschaftliche Bedeutung dieser Länder gemessen am BIP wider, sondern unterstreicht auch die prinzipiell günstigen Bedingungen, die für ausländische Investoren auf einigen dieser Märkte vorherrschen.

er moeten gunstige condities worden gecreëerd voor de werking van NGO's en onafhankelijke media;
Schaffung günstiger Bedingungen für die Tätigkeit von nichtstaatlichen Organisationen und unabhängigen Medien;

– er moeten gunstige condities worden gecreëerd voor de werking van ngo’s en onafhankelijke media;
– Schaffung günstiger Bedingungen für die Tätigkeit von NRO und unabhängigen Medien;

4. is van mening dat Europa gunstige condities moet creëren ten behoeve van zijn industriebelangen, met name in geavanceerde en hightechsectoren; onderstreept dat OO-investeringen kunnen worden ingezet voor de ontwikkeling van nieuwe materialen, ontwerpen en procédés die hele industriesectoren een nieuw gezicht kunnen geven;
4. vertritt die Ansicht, dass Europa günstige Voraussetzungen für die Interessen der hiesigen Industrie schaffen muss, insbesondere für fortschrittliche Sektoren und Hochtechnologie-Branchen; betont, dass Investitionen in Forschung und Entwicklung auch zur Entwicklung neuer Werkstoffe, Entwürfe und Verfahren verwendet werden können, mit denen Industriezweige neu gestaltet werden können;