Traduction de «gunstige kadervoorwaarden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet

kadervoorwaarden voor ondernemingen
Rahmenbedingungen für Unternehmen

gunstig seizoen
günstige Jahreszeit

gunstig advies
günstige Stellungnahme

lening op gunstige voorwaarden
Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gunstige kadervoorwaarden voor commerciële toepassing van technologieën; |
| günstige Rahmenbedingungen für das Vermarkten von Technologien; |

-een gunstig klimaat en gunstige kadervoorwaarden te creëren voor elektronische handel en ondernemerschap.
-Förderung günstiger Rahmenbedingungen für den elektronischen Handel und ein dynamisches Unternehmertum

Om deze kans te benutten, is het noodzakelijk betere kadervoorwaarden in de landbouwsector en gunstige fiscale voorwaarden voor duurzame energiebronnen vast te stellen en een innovatieve en dynamische marketingcampagne te voeren.
Um dieses Potenzial zu erschließen, müssen die Rahmenbedingungen in der Landwirtschaft und die Rahmenbedingungen für eine steuerliche Vorzugsbehandlung erneuerbarer Energiequellen verbessert sowie eine innovative und dynamische Marketingkampagne durchgeführt werden.

het scheppen van gunstige kadervoorwaarden om buitenlandse investeringen aan te trekken,
Schaffung günstiger Rahmenbedingungen, um ausländische Investitionen anzuziehen,

24. is van mening dat de terugdringing van de administratieve rompslomp voor kleine ondernemingen, verbetering van de wetgeving en een eenvoudiger toegang tot financiële middelen en informatie, met name wat betreft de toegang tot de markten van derde landen, alsook een betere verspreiding van de informatie, van groot belang zijn om gunstiger kadervoorwaarden te creëren;
24. ist der Ansicht, dass der Abbau des Verwaltungsaufwandes für Kleinunternehmen, die Verbesserung der Rechtsvorschriften und ein erleichterter Zugang zu Finanzmitteln sowie zu Informationen, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu den Märkten von Drittländern, sowie die stärkere Verbreitung dieser Informationen von großer Bedeutung sind, um günstigere Rahmenbedingungen zu schaffen;

C. overwegende dat het vermogen zich aan economische veranderingen aan te passen voor het concurrentievermogen van de gehele Europese Unie van doorslaggevend belang is en dat daarbij gunstige kadervoorwaarden voor kleine ondernemingen een belangrijke rol spelen,
C. in der Erwägung, dass die Fähigkeit, sich an wirtschaftliche Veränderungen anzupassen, für die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Europäischen Union entscheidend ist und dass dabei günstige Rahmenbedingungen für Kleinunternehmen eine bedeutende Rolle spielen,

23. is van mening dat de terugdringing van de administratieve rompslomp voor kleine ondernemingen, verbetering van de wetgeving en een eenvoudiger toegang tot financiële middelen en informatie, met name wat betreft de toegang tot de markten van derde landen, alsook een betere verspreiding van de informatie, van groot belang zijn om gunstiger kadervoorwaarden te creëren;
23. ist der Ansicht, dass der Abbau des Verwaltungsaufwandes für Kleinunternehmen, die Verbesserung der Rechtsvorschriften und ein erleichterter Zugang zu Finanzmitteln, Informationen, insbesondere was den Zugang zu den Märkten von Drittländern betrifft, sowie die stärkere Verbreitung dieser Informationen von großer Bedeutung sind, um günstigere Rahmenbedingungen zu schaffen;

-een gunstig klimaat en gunstige kadervoorwaarden te creëren voor elektronische handel en ondernemerschap;
-Förderung günstiger Rahmenbedingungen für den elektronischen Handel und ein dynamisches Unternehmertum