Vertaling van "gvb kunnen bijdragen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij een visserijbeheer dat alle belangrijke nadelige effecten op andere bestanden, soorten en ecosystemen elimineert, zal het GVB kunnen bijdragen aan een goede ecologische toestand van het mariene milieu, in overeenstemming met de kaderrichtlijn „Mariene strategie”.
Dank eines Fischereimanagements, dass die bedeutendsten negativen Auswirkungen auf andere Bestände, Arten und Ökosysteme beseitigt, könnte die GFP zur Sicherung des guten ökologischen Zustands der Meeresumwelt nach Maßgabe der „Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie“ beitragen.

Het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Unie en het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) moeten samenhangend, aanvullend en gecoördineerd zijn om via duurzame ontwikkeling te kunnen bijdragen aan de terugdringing van de armoede.
Die Politik der Entwicklungszusammenarbeit und die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) der Union müssen konsequent und aufeinander abgestimmt sein und sich gegenseitig ergänzen, um zur Verringerung der Armut und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen.

Het beleid van de Unie inzake ontwikkelingssamenwerking en het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) moeten coherent en goed gecoördineerd zijn, en elkaar aanvullen, zodat ze samen kunnen bijdragen aan duurzame ontwikkeling en het bestrijden van armoede in de betrokken landen.
Es sei daran erinnert, dass die Politik der Entwicklungszusammenarbeit und die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) der Union konsequent und aufeinander abgestimmt sein und sich gegenseitig ergänzen müssen, um gemeinsam zur Verringerung der Armut in den betreffenden Ländern und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen.

3. is van oordeel dat de EU de coördinatie tussen het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en de externe aspecten van het GVB dient te verbeteren om op meer doeltreffende wijze te kunnen bijdragen aan het tweeledige doel van bevoorrading van de communautaire markt enerzijds en duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding in de wereld anderzijds;
3. ist der Auffassung, dass die Europäische Union die Koordinierung ihrer Politik der Entwicklungszusammenarbeit mit den externen Aspekten ihrer GFP verstärken sollte, um einen wirksameren Beitrag zu dem zweifachen Ziel der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes einerseits und der nachhaltigen Entwicklung und Armutsbekämpfung in der Welt andererseits zu leisten;

1. de EU dient de coördinatie tussen het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en de externe aspecten van het GVB te verbeteren om op meer doeltreffende wijze te kunnen bijdragen aan het tweeledige doel van bevoorrading van de communautaire markt en duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding in de wereld;
1. Die Europäische Union muss die Koordinierung ihrer Politik der Entwicklungszusammenarbeit mit den externen Aspekten ihrer GFP verstärken, um einen wirksameren Beitrag zu dem zweifachen Ziel der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes und der nachhaltigen Entwicklung und Armutsbekämpfung in der Welt zu leisten;

3. is van oordeel dat de EU de coördinatie tussen het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en de externe aspecten van het GVB dient te verbeteren om op meer doeltreffende wijze te kunnen bijdragen aan het tweeledige doel van bevoorrading van de communautaire markt en duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding in de wereld;
3. fordert, dass die Europäische Union die Koordinierung ihrer Politik der Entwicklungszusammenarbeit mit den externen Aspekten ihrer GFP verstärkt, um einen wirksameren Beitrag zu dem zweifachen Ziel der Versorgung des Gemeinschaftsmarktes und der nachhaltigen Entwicklung und Armutsbekämpfung in der Welt zu leisten;