Vertaling van "gvb naar zullen " (Nederlands → Duits) :

Ik wil het Parlement feliciteren met deze belangrijke verwezenlijking en kijk uit naar de besprekingen in de Raad en het Parlement, die spoedig van start zullen gaan om de vaststelling van de hervorming van het GVB te waarborgen. "
Ich beglückwünsche das Europäische Parlament zu diesem Erfolg und freue mich auf die in Kürze beginnenden Arbeiten des Rates und des Parlaments, die zur Verabschiedung der Reform der GFP führen werden.“

De vraagstukken die in een dergelijke discussie zullen worden opgeworpen zullen op zoek naar een vereenvoudiging van het GVB in een levendig en constructief debat resulteren.
Die im Rahmen derartiger Diskussionen angesprochenen Fragen dürften für eine lebhafte und konstruktive Debatte um eine Vereinfachung der GFP sorgen.

De beschikking tot verlenging van het MOP IV gaat vergezeld van een gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie waarin beide instellingen eensgezind verklaren dat zij er in het kader van de hervorming van het GVB naar zullen streven een actief vlootbeleid te voeren om te komen tot een beter evenwicht tussen visserij-inspanning en bestanden.
Zu dem Beschluss betreffend die Verlängerung des MAP IV wurde eine gemeinsame Erklärung des Rates und der Kommission abgegeben, wonach der Rat und die Kommission übereinkommen, dass sie im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik eine aktive Flottenpolitik anstreben werden, um ein größeres Gleichgewicht zwischen dem Fischereiaufwand und den Fischereiressourcen zu erzielen.

Wat Groenland betreft weet ik zeker dat veel Schotten in vissersgemeenschappen vandaag de dag met een jaloerse blik naar Groenland zullen kijken, omdat het buiten het GVB valt.
Was das Fischereiabkommen mit Grönland betrifft, beneiden sicher viele schottische Fischfangregionen Grönland in diesen Tagen darum, dass es nicht der Gemeinsamen Fischereipolitik unterliegt.