Vertaling van "gvb vertonen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vertonen
aufweisen

gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]
Gemeinsame Fischereipolitik | GFP [Abbr.]

pilootuitzendingen van televisieseries vertonen
Pilote von Serien zeigen | Pilotfilme zeigen

achteruitgang van prestaties vertonen | vermindering
auftreten | eine Leistungsminderung tritt auf

blijken | opvoering | show | verschijnen | vertonen | voorstelling
Show

medische problemen vertonen
auf medizinische Probleme hinweisen

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
emotionale Intelligenz besitzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. herinnert eraan dat het GVB samenhang dient te vertonen met het ontwikkelingsbeleid en het milieubeleid, met inbegrip van de bescherming van mariene ecosystemen; verzoekt daarom om maatregelen ter verbetering en uitbreiding van de wetenschappelijke kennis en om een versterkte internationale samenwerking om betere prestaties te garanderen;
67. wiederholt, dass die Kohärenz zwischen der GFP und der Entwicklungs- und Umweltpolitik einschließlich des Schutzes der marinen Ökosysteme gewährleistet sein muss; ruft daher zu Maßnahmen auf, mit denen die wissenschaftlichen Kenntnisse verbessert und erweitert werden sollen, sowie zu einer stärkeren internationalen Kooperation, um so eine bessere Performance zu ermöglichen;

13. herinnert eraan dat het GVB samenhang dient te vertonen met het ontwikkelingsbeleid en het milieubeleid, met inbegrip van de bescherming van mariene ecosystemen; verzoekt daarom om maatregelen ter verbetering en uitbreiding van de wetenschappelijke kennis en om een versterkte internationale samenwerking om betere prestaties te garanderen;
13. wiederholt, dass die GFP mit Entwicklungs- und Umweltpolitik kohärent sein muss, einschließlich des Schutzes der marinen Ökosysteme, fordert daher Maßnahmen zur Verbesserung und Vertiefung der wissenschaftlichen Erkenntnisse sowie eine verstärkte internationale Zusammenarbeit, um ein besseres Ergebnis zu gewährleisten;

66. herinnert eraan dat het GVB samenhang dient te vertonen met het ontwikkelingsbeleid en het milieubeleid, met inbegrip van de bescherming van mariene ecosystemen; verzoekt daarom om maatregelen ter verbetering en uitbreiding van de wetenschappelijke kennis en om een versterkte internationale samenwerking om betere prestaties te garanderen;
66. wiederholt, dass die Kohärenz zwischen der GFP und der Entwicklungs- und Umweltpolitik einschließlich des Schutzes der marinen Ökosysteme gewährleistet sein muss; ruft daher zu Maßnahmen auf, mit denen die wissenschaftlichen Kenntnisse verbessert und erweitert werden sollen, sowie zu einer stärkeren internationalen Kooperation, um so eine bessere Performance zu ermöglichen;

De bestaande sancties voor ernstige inbreuken op het GVB vertonen grote verschillen in de gehele Gemeenschap.
Die bestehenden Strafen für schwerwiegende Verstöße gegen die Gemeinsame Fischereipolitik unterscheiden sich in den einzelnen Mitgliedstaaten stark.