Traduction de «gvb zoals uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

4. onderschrijft dat het juridisch kader van de Gemeenschap verbeterd moet worden en stemt in met de drie hoofddoelstellingen voor de vereenvoudiging van het GVB zoals uiteengezet in de Mededeling en erkent het belang van de reeds ontplooide initiatieven ten behoeve van een vereenvoudigd GVB.
4. stimmt der Verbesserung des Rechtsrahmens der Gemeinschaft und den drei in der Mitteilung genannten Hauptzielen bei der Vereinfachung der GFP zu und würdigt die Bedeutung der bereits laufenden Initiativen mit dem Ziel einer vereinfachten GFP;

De gemeenschappelijke ordening der markten (GMO) in de sector visserijproducten, en trouwens het gehele GVB, is gebaseerd op de algemene doelstellingen zoals die uiteengezet zijn in artikel 39 van het EG-Verdrag.
Was die vertraglichen Bestimmungen betrifft, so stützt sich die Gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse wie auch die gesamte GFP auf die allgemeinen Zielsetzungen, die in Artikel 39 EG-Vertrag festgelegt sind.