Vertaling van "gérard caudron giles " (Nederlands → Duits) :

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Peter Michael Mombaur (ondervoorzitter), Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (verving W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca, Olga Zrihen Zaari.
Bei der Beschlussfassung über den Vorschlag des Vorsitzenden waren anwesend: Peter Michael Mombaur, stellvertretender Vorsitzender; Gérard Caudron, Giles Bryan Chichester, Alfred Gomolka (in Vertretung von W.G. van Velzen), Michel Hansenne, Roger Helmer (in Vertretung von Dominique Vlasto), Bashir Khanbhai, Rolf Linkohr, Eryl Margaret McNally, Ana Miranda de Lage, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal‑Quadras Roca und Olga Zrihen Zaari.

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter), Werner Langen (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (verving Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (verving Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (verving Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (verving W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (verving Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Luis Berenguer Fuster, Vorsitzender; stellvertretende(r) Vorsitzende(r); Werner Langen, Verfasser der Stellungnahme; Gordon J. Adam (in Vertretung von Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (in Vertretung von Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (in Vertretung von Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (in Vertretung von Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (in Vertretung von Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (in Vertretung von Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (in Vertretung von W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (in Vertretung von Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.

Bij de stemming waren aanwezig: John Purvis (waarnemend voorzitter), Olga Zrihen Zaari, (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Glyn Ford), Gérard Caudron, Colette Flesch, Malcolm Harbour (verving Giles Bryan Chichester), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elly Plooij-van Gorsel, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (verving Norbert Glante), Paul Rübig, Gilles Savary (verving François Zimeray) en Esko Olavi Seppänen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: John Purvis, amtierender Vorsitzender; Olga Zrihen Zaari, Verfasserin der Stellungnahme; Gordon J. Adam (in Vertretung von Glyn Ford), Gérard Caudron, Colette Flesch, Malcolm Harbour (in Vertretung von Giles Bryan Chichester), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elly Plooij-van Gorsel, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Bernhard Rapkay (in Vertretung von Norbert Glante), Paul Rübig, Gilles Savary (in Vertretung von François Zimeray) und Esko Olavi Seppänen.