Traduction de «h-0683 02 van mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie herinnert eraan dat het Verdrag betreffende de Europese Unie onder geen enkele voorwaarde kan worden gebruikt als rechtsgrond voor het initiatief dat op 27 september 2002 door de heer Ibarretxe aan het Baskische regionale parlement is voorgesteld (zie ook het antwoord op mondelinge vraag H-0683/02 van mevrouw Diez Gonzalez ).
Die Kommission erinnert daran, dass der Unionsvertrag auf keinen Fall die Rechtsgrundlage für die Initiative von Herrn Ibarretxe vor dem baskischen Regionalparlament am 27. September 2002 bilden kann (siehe auch Antwort auf die mündliche Anfrage H-0683/02 von Frau Díez González ).

het antwoord op confirmatief verzoek 37/c/02/05 (12021/05); het antwoord op confirmatief verzoek 38/c/01/05 van mevrouw Béatrice Gorez; de Finse delegatie stemde tegen (12029/1/05 REV 1).
die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 37/c/02/05 (Dok. 12021/05); gegen die Stimme der finnischen Delegation die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 38/c/01/05 von Béatrice Gorez (Dok. 12029/1/05 REV 1)

De geachte afgevaardigde zij verwezen naar de antwoorden van de Commissie op de schriftelijke vragen E-1578/02 van mevrouw LULLING en P-1804/02 van de heer SOUCHET .
Die Frau Abgeordnete wird auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-1578/02 von Frau LULLING bzw. P-1804/02 von Herrn SOUCHET verwiesen.

De geachte afgevaardigde zij verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag P-2956/02 van mevrouw Rodriguez Ramos .
Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2956/02 von María RODRIGUEZ RAMOS verwiesen.

Voor verdere informatie, gelieve contact op te nemen met mevrouw Maria Engleson, Jurist, tel : 00 33 3 88 17 24 02
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Maria Engleson, Justitiarin, Tel. +33 (0) 3 88 17 24 02.

De Raad heeft mevrouw Kari Marie Lotsberg en de heer Mario Draghi aangewezen als de twee deskundigen die de Raad vertegenwoordigen in de Controlegroep waarin het verslag van de Lamfalussy-groep voorziet (11961/02).
Der Rat benannte Frau Kari Marie Lotsberg und Herrn Mario Draghi als die zwei Experten, die den Rat in der im Bericht der "Lamfalussy-Gruppe" vorgesehenen Beobachtungsgruppe vertreten sollen (11961/02).

antwoord op confirmatief verzoek 07/c/02/09 van mevrouw Eva MORAGA GUERRERO, waarbij de Deense, de Nederlandse, de Finse, de Sloveense en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd ( 8465/09 + REV 1 (sv) ).
– Antwort auf den Zweitantrag Nr. 09/c/03/09 von Frau Eva MORAGA GUERRERO bei Gegenstimme der dänischen, der niederländischen, der finnischen, der slowenischen und der schwedischen Delegation (Dok. 8465/09 + REV 1 (sv)).

– het antwoord op confirmatief verzoek 07/c/02/09 van mevrouw Eva MORAGA GUERRERO; de Deense, de Finse, de Sloveense en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd ( 7968/09 ).
– die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 07/c/02/09 von Frau Eva MORAGA GUERRERO gegen die Stimmen der dänischen, der finnischen, der slowenischen und der schwedischen Delegation ( Dok. 7968/09 ).