Traduction de «haacht » (Néerlandais → Allemand) :

De NV KANI, die woonplaats kiest bij Mr. Thomas RYCKALTS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Wolvengracht 38 bus 2, heeft op 7 februari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Haacht van 24 oktober 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Bedrijventerrein Hambos".
Die KANI AG, die bei Herrn Thomas RYCKALTS, Rechtsanwalt in 1000 Brüssel, Wolvengracht 38, Briefkasten 2, Domizil erwählt hat, hat am 7. Februar 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Haacht vom 24. Oktober 2016 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Bedrijventerrein Hambos" beantragt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Peter FORCEVILLE en Andy DE JONG, die woonplaats kiezen bij Mrs. Stijn VERBIST en Pieter THOMAES, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, hebben op 15 april 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Haacht van 25 januari 2016 houdende de goedkeuring van het tracé van de nieuwe gemeenteweg over de tweede Kruineikebrug als verbinding tussen de Kruineikestraat en de Zuiddijk.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Peter FORCEVILLE und Andy DE JONG, die bei den Herren Stijn VERBIST und Pieter THOMAES, Rechtsanwälte in 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, Domizil erwählt haben, haben am 15. April 2016 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Haacht vom 25. Januar 2016 zur Billigung der Trasse des neuen Gemeindewegs über die zweite Kruineikebrug als Verbindung zwischen der Kruineikestraat und dem Zuiddijk beantragt.

Marleen CASTEELS, Katrien VAN WESEMBEECK, Marcus VAN WESEMBEECK, Luc VAN DER HOEVEN, Cynthia TAKX, Pieter DUPONT, Marcel DE CAT, André JANSSENS, Lea VAN RILLAER, en Ermelinda DE BOECK, die woonplaats kiezen bij Mr. Bart DE BECKER, advocaat, met kantoor te 8500 Kortrijk, Loofstraat 39, hebben op 22 augustus 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Haacht van 26 mei 2014 houdende definitieve vaststelling van het ontwerp van gemeentelijk rooilijnplan voor de Vinkstraat index D) zoals opgemaakt door landmeter-expert Paul Verdoodt van de Group Infrabo op 31 januari 2014.
Marleen CASTEELS, Katrien VAN WESEMBEECK, Marcus VAN WESEMBEECK, Luc VAN DER HOEVEN, Cynthia TAKX, Pieter DUPONT, Marcel DE CAT, André JANSSENS, Lea VAN RILLAER, und Ermelinda DE BOECK, die bei Herrn Bart DE BECKER, Rechtsanwalt in 8500 Kortrijk, Loofstraat 39, Domizil erwählt haben, haben am 22. August 2014 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats von Haacht vom 26. Mai 2014 zur endgültigen Festlegung des am 31. Januar 2014 vom Landmesser-Gutachter Paul Verdoodt der Group Infrabo erarbeiteten Entwurfs eines kommunalen Fluchtlinienplans für die Vinktraat (Index D) beantragt.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juni 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 juni 2012, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 maart 2012 houdende de overname van de dienst van de Verkeersbelastingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2012) door de nv « Bouw- en Coördinatiebureau D & V », met zetel te 8670 Koksijde, Berglaan 15, Dirk Cornelissis, wonende te 8310 Brugge, Daverlostraat 52, Kris Gantois, wonende te 8630 Veurne, Acacialaan 20, de bvba « Kantoor Perquy », met zetel te 8020 Oostkamp, Brugsestraat 113, Nadia Vandierendonck, wonende te 8310 Brugge, Ferry De Grosstraat 4, de bvba « Adviesburo Becquart », met zetel te 8670 Koksijde, Zeelaan 63, Els Laurez, wonende te 8700 Tielt, Wingensesteenweg 89, de bvba « Vermeesch Erwin », met zetel te 8670 Koksijde, Berglaan 15, Alexander Bakker, wonende te 1780 Wemmel, Leeuwerikenlaan 67, Patrick Verbeek, wonende te 3150 Haacht, Woeringstraat 75, en Jan Laforce, wonende te 8700 Tielt, Kalverstraat 5.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 22. Juni 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25. Juni 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 2 des Dekrets der Flämischen Region vom 16. März 2012 über die Ubernahme des Dienstes in Bezug auf die Verkehrssteuern (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 5. April 2012): die « Bouw- en Coördinatiebureau D & V » AG, mit Sitz in 8670 Koksijde, Berglaan 15, Dirk Cornelissis, wohnhaft in 8310 Brügge, Daverlostraat 52, Kris Gantois, wohnhaft in 8630 Veurne, Acacialaan 20, die « Kantoor Perquy » PGmbH, mit Sitz in 8020 Oostkamp, Brugsestraat 113, Nadia Vandierendonck, wohnhaft in 8310 Brügge, Ferry De Grosstraat 4, die « Adviesburo Becquart » PGmbH, mit Sitz in 8670 Koksijde, Zeelaan 63, Els Laurez, wohnhaft in 8700 Tielt, Wingensesteenweg 89, die « Vermeesch Erwin » PGmbH, mit Sitz in 8670 Koksijde, Berglaan 15, Alexander Bakker, wohnhaft in 1780 Wemmel, Leeuwerikenlaan 67, Patrick Verbeek, wohnhaft in 3150 Haacht, Woeringstraat 75, und Jan Laforce, wohnhaft in 8700 Tielt, Kalverstraat 5.

De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.
Die Gemeinde Beersel, die Gemeinde Beveren, die Gemeinde Brasschaat, die Gemeinde Dilbeek, die Gemeinde Grimbergen, die Gemeinde Tervuren, die Gemeinde Willebroek, die Gemeinde Zwijndrecht, die Stadt Aalst, die Stadt Gent, die Stadt Lier, die Stadt Ninove, die Polizeizone Aalter/Knesselare, die Polizeizone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), die Polizeizone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), die Polizeizone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), die Polizeizone Assenede/Evergem, die Polizeizone Balen/Dessel/Mol, die Polizeizone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), die Polizeizone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), die Polizeizone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), die Polizeizone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), die Polizeizone Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), die Polizeizone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), die Polizeizone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), die Polizeizone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), die Polizeizone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), die Polizeizone Erpe-Mere/Lede, die Polizeizone Geraadsbergen/Lierde, die Polizeizone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, die Polizeizone Hoegaarden/Tienen, die Polizeizone Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), die Polizeizone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) und die Polizeizone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die alle bei den Herren Dirk Lindemans und Filip De Preter, Rechtsanwälte in 1000 Brussel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt haben, haben am 1hhhhqMärz 2010 die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 18hhhhqDezember 2009 zur Gewährung eines zusätzlichen föderalen Zuschusses zwecks Finanzierung der lokalen Polizei für das Jahr 2009 beantragt.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 oktober 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 oktober 2005, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 17 februari 2005 « tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 en van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 oktober 2005, tweede editie) door L. Lamine, wonende te 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, J. Donny, wonende te 3150 Haacht, Bukenstraat 21, M. Weemaes, wonende te 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, I. Billen, wonende te 3150 Haacht, Bukenstraat 21, en M. Elincx, wonende te 3020 Herent, Bijlokstraat 144.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 19. Oktober 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 20. Oktober 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 17. Februar 2005 « zur Abänderung der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat und des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschränkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13. Oktober 2005, zweite Ausgabe) : L. Lamine, wohnhaft in 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, J. Donny, wohnhaft in 3150 Haacht, Bukenstraat 21, M. Weemaes, wohnhaft in 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, I. Billen, wohnhaft in 3150 Haacht, Bukenstraat 21, und M. Elincx, wohnhaft in 3020 Herent, Bijlokstraat 144.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 oktober 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 oktober 2005, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 17 februari 2005 tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973 en van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 oktober 2005, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 10, 11, 12, 13, 14, 19 en 25 van de Grondwet, door L. Lamine, wonende te 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, J. Donny, wonende te 3150 Haacht, Bukenstraat 21, M. Weemaes, wonende te 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, I. Billen, wonende te 3150 Haacht, Bukenstraat 21, en M. Elincx, wonende te 3020 Herent, Bijlokstraat 144.
Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 19. Oktober 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 20. Oktober 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 17. Februar 2005 zur Abänderung der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat und des Gesetzes vom 4. Juli 1989 über die Einschränkung und Kontrolle der Wahlausgaben für die Wahlen der Föderalen Kammern und über die Finanzierung und die offene Buchführung der politischen Parteien (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13. Oktober 2005, zweite Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11, 12, 13, 14, 19 und 25 der Verfassung : L. Lamine, wohnhaft in 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, J. Donny, wohnhaft in 3150 Haacht, Bukenstraat 21, M. Weemaes, wohnhaft in 3110 Rotselaar, Steenweg op Wezemaal 90, I. Billen, wohnhaft in 3150 Haacht, Bukenstraat 21, und M. Elincx, wohnhaft in 3020 Herent, Bijlokstraat 144.

Interbrew, Alken-Maes, Haacht en Martens (een brouwer die vooral bieren van een huismerk produceert) waren bij dit tweede kartel betrokken.
Interbrew, Alken-Maes, Haacht und Martens (eine Brauerei, die fast ausschließlich "Private Label"-Bier produziert) nahmen an diesem zweiten Kartell teil.

De betrokkenheid van de twee kleinere brouwerijen - Haacht en Martens - bleef beperkt tot vermeende inbreuken in verband met bier van een huismerk (bier dat dus verkocht wordt met de eigen merknaam van supermarkten).
Den beiden kleineren Brauereien Haacht und Martens werden lediglich Verstöße im Zusammenhang mit Händlermarken (d.h. unter dem Namen der jeweiligen Supermärkte verkaufte Biersorten) vorgeworfen.

Voor België is de mededeling van punten van bezwaar gericht aan Interbrew, Alken-Maes (en haar moedermaatschappij op het tijdstip van de vermeende inbreuk, Danone), Haacht en Martens.
In Belgien erging die Mitteilung der Beschwerdepunkte an folgende Unternehmen: Interbrew, Alken-Maes (und an Danone, zum Zeitpunkt des Verstoßes Muttergesellschaft der Brauerei), Haacht und Martens.