Traduction de «haat zaaien jegens vreemdelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien richten deze mensen, die haat zaaien jegens Roma, joden, immigranten en homoseksuelen, politieke partijen op en slagen ze er helaas in om gedurende deze moeilijke periode kandidaten opgenomen te krijgen in zowel de nationale parlementen als het Europees Parlement.
Zusätzlich gründen diese Personen, die Hass gegen Roma, Juden, Immigranten und Homosexuelle verbreiten, in diesen schwierigen Zeiten politische Parteien und stellen, leider erfolgreich, Kandidaten sowohl für nationale Parlamente als auch für das Europäische Parlament auf.

Ook vandaag de dag zijn er in Europa nog neofascistische groeperingen actief die haat zaaien jegens vreemdelingen, homo's, de islam en joden.
Heute noch gibt es neofaschistische Gruppen in Europa, die Fremdenfeindlichkeit, Homophobie, Islamophobie und Antisemitismus schüren.

positieve mentaliteitsveranderingen jegens de Roma te bevorderen door het publieke bewust­zijn van de Roma-cultuur en -identiteit te verbeteren en stereotypen, vreemdelingen­haat en racisme te bestrijden;
positive Veränderungen in der Einstellung gegenüber Roma zu fördern, indem sie gegenüber der Öffentlichkeit die Kultur und Identität der Roma besser zur Geltung bringen und Klischeevorstellungen, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus bekämpfen;

-te stoppen met haat zaaien en aansporen tot discriminatie en geweld, met name jegens minderheden,
– das Schüren von Hass durch Äußerungen sowie die Aufstachelung zu Diskriminierung und Gewalt, vor allem gegen Minderheiten, zu beenden,