Traduction de «habitats schrale maaiweiden » (Néerlandais → Allemand) :

Deze locatie is erg belangrijk voor verschillende waardevolle habitats : schrale maaiweiden, pijpestrootjes-graslanden, kiezelhoudende rotshellingen, elkenbossen, wintereikenbossen uit de Famenne.
Dieses Gebiet ist äußerst wichtig für bestimmte wertvolle Lebensräume: magere Mähwiesen, Pfeifengraswiesen, Silikatfelsen, Auenwälder, Stieleichenwälder der Famenne.

Gelet op het grote belang van de locatie die tal van soorten met een groot belang herbergt binnen haar verschillende habitats met een communautair belang zoals weiden met Molinia op kalkrijke, veenachtige of kleibodems, laaggelegen schrale maaiweiden en zomereikenbossen of subatlantische en Midden-Europese eiken-haagbeukenbossen van het Carpinion betuli;
In Erwägung der besonderen Bedeutung des Gebiets, das zahlreiche Arten von großem Interesse innerhalb der Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse beherbergt, zu denen die Pfeifengraswiesen auf kalkreichen, torfigen und tonig-schluffigen Böden, die mageren Flachland-Mähwiesen und die subatlantischen oder mitteleuropäischen Stieleichenwälder oder Eichen-Hainbuchenwälder (Carpinion betuli) gehören;

In open milieus vormen de schrale maaiweiden, met de verschillende soorten ervan, het best vertegenwoordigd habitat met een communautair belang.
In den offenen Lebensräumen stellen die mageren Mähwiesen mit ihren zahlreichen Arten den am besten vertretenen Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse dar.

De eerste rijkdom in weidekenmerken van deze locatie, die de andere habitats met een communautair belang overheerst, bestaat uit submontane schrale maaiweiden.
Die wichtigste Reichtumsquelle des Graslandes dieses Gebietes, das die anderen Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse weitgehend überragt, besteht aus mageren hügeligen Mähwiesen.

Daarnaast herbergen de landbouwvalleien meerdere soorten en habitats : submontane maaiweiden, schrale vochtige weiden, weiden met molinia, ruigten, grauwe klauwieren en klapeksters, bokjes en watersnippen, wespendieven, rode wouwen en blauwe vuurvlinders».
Darüber hinaus beherbergen die landwirtschaftlich genutzten Täler zahlreiche Arten und Lebensräume: submontane Mähwiesen, magere Feuchtwiesen, Pfeifengraswiesen, Hochstaudenfluren, den Raubwürger und den Neuntöter, die Zwergschnepfe und die Bekassine, den Wespenbussard, den Rotmilan und den blauschillernden Feuerfalter.