Vertaling van "had duitsland drie keer zoveel stemmen " (Nederlands → Duits) :

Toen mijn land tot de EG toetrad, had Duitsland drie keer zoveel stemmen in de Raad dan Denemarken; nu zal het 15 keer zoveel stemmen hebben.
Als mein Land der Europäischen Gemeinschaft beigetreten ist, hatte Deutschland dreimal so viele Stimmen im Rat wie Dänemark; jetzt wird es 15-mal mehr Stimmen haben.

Maar hoe moeten wij dan het feit beoordelen dat aardgas in Letland drie keer zoveel kost als in Duitsland?
Wie sollen wir jedoch die Tatsache beurteilen, dass Erdgas in Lettland dreimal soviel kostet wie in Deutschland?

Er waren 15 stemmen voor en 5 tegen, dus drie keer zoveel voor als tegen, bij 7 onthoudingen.
Nun, es wurde 15 mal mit Ja gestimmt und 5 mal mit Nein, es gab also dreimal mehr „Ja-Stimmen” als „Nein-Stimmen” und zudem sieben Enthaltungen.

Vroeger had Duitsland drie en een half keer zoveel zetels in het Parlement als Denemarken; nu heeft het acht keer zoveel zetels.
Zuvor hatte Deutschland dreieinhalb Mal so viele Sitze im Parlament wie Dänemark; jetzt werden es 8-mal so viele sein.