Vertaling van "had gehecht steunmaatregel " (Nederlands → Duits) :

Het decreet was aangemeld bij de Commissie die daaraan haar goedkeuring had gehecht (steunmaatregel nr. N 21/1995, Beschikking van de Commissie van 31 december 1995), waaraan zij evenwel als voorwaarde had gesteld dat steun aan ondernemingen die wegens de omvang ervan niet aan de criteria voldoen om als KMO's te worden aangemerkt (zoals het geval was bij GEA), afzonderlijk dient te worden aangemeld.
Diese Verordnung sei der Kommission notifiziert und von dieser genehmigt worden (Staatliche Beihilfe Nr. N 21/95; Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1995), wenngleich unter der Bedingung, daß Beihilfen an Unternehmen (wie GEA), die aufgrund ihrer Größe nicht als KMU angesehen werden können, einzeln zu notifizieren sind.

- Staatssteun nr. NN 83/93 - Artikel 32 van de regionale wet van 11 mei 1993, nr. 15. Nieuwe industriële initiatieven - Italië - Sicilië De Commissie had op 2 maart 1988, en vervolgens op 9 december 1992 haar goedkeuring gehecht aan een steunregeling (wet nr. 64 van 1 maart 1986 en wet nr. 488 van 19 december 1992) waarin een buitengewone steunmaatregel is opgenomen voor de Mezzogiorno.
- Staatliche Beihilfe NN 83/93 - Art. 32 des Regionalgesetzes Nr. 15 vom 11. Mai 1993 - Neue Industrieinitiativen - Italien - Sizilien Die Kommission hatte am 2. März 1988 und danach am 9. Dezember 1992 eine Beihilferegelung genehmigt (Gesetz Nr. 64 vom 1. März 1986 und Gesetz Nr. 488 vom 19. Dezember 1992), die außerordentliche Maßnahmen zugunsten des Mezzogiorno vorsah.

- Steunmaatregel NN 59/93 - Bondsrepubliek Duitsland - Overbrenging van gekwalificeerd personeel De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van een steunmaatregel van de Bondsrepubliek Duitsland die zij op 11 december 1991 had goedgekeurd (IP(91)1124).
- Staatliche Beihilfe Nr. NN 59/93 - Bundesrepublik Deutschland Die Kommission hat einer Änderung einer erstmals am 11. Dezember 1991 genehmigten staatlichen Beihilfe der Bundesrepublik zugestimmt, durch die Zuschüsse zum Transfer von Führungs- und Fachkräften in mittelständische Industrieunternehmen bis 1.000 Beschäftigte auf dem Staatsgebiet der ehemaligen DDR gewährt werden.

- Steunmaatregel NN 14/95 - Griekenland De Commissie bevestigt dat wet 2234/94 verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Deze wet wijzigt het Griekse systeem van regionale bijstand, waaraan de Commissie in september 1994 haar goedkeuring had gehecht.
- Beihilfe NN 14/95 - Griechenland Die Kommission hat verschiedene Bestimmungen des Gesetzes 2234/94 zur Änderung der griechischen Regelung über Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung, eine Regelung, die sie im September 1994 gebilligt hat, als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt.