Vertaling van "had ingediend gesteund " (Nederlands → Duits) :

Ik ben bijzonder blij dat alle amendementen die ik had ingediend, gesteund en goedgekeurd zijn door zowel mijn collega’s in de Commissie cultuur en onderwijs als die van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa; ik wil hen hartelijk bedanken voor hun vertrouwen.
Ich war überaus froh darüber, dass alle von mir eingereichten Änderungsanträge sowohl von meinen Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für Kultur und Bildung als auch von denen der Fraktion ALDE befürwortet und angenommen worden sind, und ich danke ihnen aufrichtig für ihr Vertrauen.

Het is jammer dat een aantal van de amendementen die mijn fractie op dit verslag had ingediend, het niet heeft gehaald, maar het verslag op zich leidt wel tot een verhoging van de normen en ik heb het met alle genoegen gesteund.
Dass einige Änderungsvorschläge meiner Fraktion nicht durchgekommen sind, ist sehr schade. Allerdings wird der Bericht an sich einiges zur Anhebung der Normen beitragen und ich habe ihn gern unterstützt.