Traduction de «had men waarschijnlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

waarschijnlijk carcinogeen voor de mens
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen

deze stof is waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als dit Parlement of de publieke opinie daarvan op de hoogte waren gesteld, had men waarschijnlijk anders gereageerd.
Wären dieses Parlament oder die Öffentlichkeit darüber informiert gewesen, hätten sie aller Wahrscheinlichkeit nach anders reagiert.

Als men alleen de transparantie van het systeem had vergroot, naar betere technische oplossingen had gezocht en de in het verslag genoemde informatiesystemen had ingevoerd, zou dat waarschijnlijk voldoende zijn geweest om de prijzen te drukken.
Wenn man einfach das System transparenter gestaltet, nach besseren technischen Lösungen gesucht und das im Vorschlag erwähnte Informationssystem eingeführt hätte, dann wäre das wahrscheinlich ausreichend gewesen, um die Preise zu drücken.