Traduction de «had onlangs reeds 1 mln ecu toegekend » (Néerlandais → Allemand) :

Op 29 maart 1993 had de Commissie reeds 270.000 ECU toegekend, als humanitaire spoedhulp ter bestrijding van de weer opkomende cholera- epidemie in Bolivia.
Am 29. März 1993 hatte die Kommission bereits 270.000 ECU an humanitärer Soforthilfe zugeteilt, um den Wiederausbruch der Choleraepidemie in Bolivien zu bekämpfen.

Op 6 september 1993 had de Commissie reeds een financiële bijdrage toegekend van 144.766.000 ecu voor twee andere projecten.
Die Kommission hatte bereits am 6. September 1993 für zwei andere Vorhaben einen Finanzbeitrag in Höhe von 144 766 000 ECU bereitgestellt.

De Commissie had onlangs reeds 1 mln ecu toegekend voor de Soedanese vluchtelingen in Oeganda.
Kürzlich hatte die Kommission den sudanesischen Flüchtlingen in Uganda bereits 1 Mio. ECU gewährt.

Deze hulp komt bij andere bedragen, van 2,75 miljoen ecu (1993) en bij de 2,435 miljoen ecu (1994) die de Commissie reeds aan Afghanistan had toegekend.
Diese Hilfe kommt zu den anderen Beträgen über 2,75 Mio. ECU (1993) sowie zu den 2,435 Mio. ECU (1994) hinzu, die Afghanistan bereits von der Kommission gewährt wurden.