Traduction de «had opgesteld namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

In dit kader voerde So.Ge.A.AL aan dat, voor wat de kapitaalinjecties van 2009 en 2010 betreft, zij een herstructureringsplan had opgesteld, namelijk het reorganisatie- en herstructureringsplan van 2010. Hierin werden de factoren genoemd die een negatief effect op de onderneming hadden gehad en werden corrigerende maatregelen voorgesteld om de kosten te beperken, alsook een herziening van het bedrijfsbeleid.
In diesem Sinne erklärte So.Ge.A.AL bezüglich der Kapitalzuführungen der Jahre 2009 und 2010, sie habe einen Umstrukturierungsplan erstellt (den Reorganisations- und Umstrukturierungsplan von 2010), in dem zum einen die Faktoren benannt worden seien, die sich in der Vergangenheit nachteilig auf die Gesellschaft ausgewirkt hätten, und zum anderen Abhilfemaßnahmen zur Kostensenkung und eine Änderung der Geschäftspolitik vorgeschlagen worden seien.

De Europese Raad was ingenomen met de procedure die de ECOFIN-Raad had goedgekeurd, namelijk dat de lidstaten en de Commissie aan het eind van ieder jaar, wanneer de globale richtsnoeren voor het economisch beleid worden opgesteld, een rapport indienen over producten (goederen en diensten) en kapitaalmarkten.
Der Europäische Rat begrüßte das vom Rat (Wirtschaft und Finanzen) beschlossene Verfahren, wonach die Mitgliedstaaten und die Kommission im Rahmen der Ausarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik Jahresendberichte über die Waren- und Dienstleistungs- sowie die Kapitalmärkte erstellen.