Traduction de «hadep vervolgd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervolgd worden
gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen

wordt vervolgd
Fortsetzung folgt

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
der Schuldner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat leden van de HADEP vervolgd en door de politie bestookt zijn, willekeurig worden vastgehouden en zelfs gefolterd zijn,
B. unter Hinweis darauf, dass Mitglieder der HADEP häufig strafrechtlich verfolgt wurden und Opfer von Schikanen der Polizei, willkürlichen Verhaftungen und sogar Folter waren,

C. overwegende dat HADEP-leden vervolgd zijn en blootgesteld zijn geweest aan pesterijen door de politie, willekeurige detentie, bedreigingen, marteling en zelfs standrechtelijke executies;
C. in der Erwägung, dass Mitglieder der HADEP gerichtlich verfolgt und von der Polizei schikaniert, willkürlich verhaftet, bedroht, gefoltert und sogar ohne Gerichtsverfahren hingerichtet wurden,

C. overwegende dat leden van de HADEP-Partij vervolgd zijn en door de politie zijn gepest, willekeurig gevangen gezet, bedreigd, gemarteld en zelfs standrechtelijk geëxecuteerd,
C. in der Erwägung, dass die Mitglieder der HADEP strafrechtlich verfolgt werden und Übergriffen der Polizei, willkürlichen Verhaftungen, Drohungen, Folter und sogar Reihenhinrichtungen ausgesetzt sind,