Traduction de «half uur vanmiddag » (Néerlandais → Allemand) :

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat u wilt dat ik hier nu op antwoord, terwijl over twee en een half uur vanmiddag het vragenuur met vragen aan de Raad plaatsvindt.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident! Ich gehe davon aus, dass ein Kommentar meinerseits hierzu erwünscht ist, obwohl ja eigentlich heute Nachmittag in zweieinhalb Stunden noch die Fragestunde mit dem Rat stattfinden wird.

Mijn eerste punt is dat het tijdstip waarop dit debat plaatsvindt een schande is: het had vanmiddag om zes uur moeten beginnen en het is nu half tien.
Erstens möchte ich feststellen, dass es eine Schande ist, dass diese Aussprache jetzt stattfindet. Sie sollte um 18.00 Uhr beginnen, und jetzt ist es 21.30 Uhr. Sie wird den ganzen Abend dauern.