Vertaling van "halfjaar een prioritaire " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]

prioritair voorlichtingsprogramma
Vorrangiges Informationsprogramm | VIP [Abbr.]

prioritair publikatieprogramma | PPP [Abbr.]
prioritäres Veröffentlichungsprogramm

prioritair voertuig
vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug

lift met prioritaire oproep
Aufzug mit Prioritätsrufanlage

prioritaire doelstelling
vorrangiges Ziel

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
Bildungspolitisches Schwerpunktgebiet (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop daarom dat dit halfjaar prioritaire aandacht wordt geschonken aan dit probleem, en niet alleen aan Rusland en de energiekwestie.
Ich hoffe deshalb, dass dieses Problem, und nicht nur Russland und die Energie, in den kommenden sechs Monaten als Priorität behandelt wird.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, met uw welnemen zou ik in de eerste plaats willen onderstrepen dat de betrekkingen met de mediterrane landen in het werkprogramma van het Portugese voorzitterschap voor dit halfjaar een prioritaire plaats innemen.
– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Gestatten Sie mir, vorweg darauf hinzuweisen, daß die Beziehungen zu den Mittelmeerländern eine Priorität sind, die als solche im Arbeitsprogramm der portugiesischen Präsidentschaft für dieses Halbjahr festgelegt ist.

Ook in het antwoord op een directe vraag in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme van het Europees Parlement in juli van dit jaar aan het Deense voorzitterschap werd met geen woord gerept over prioritaire verkeersveiligheidsvraagstukken voor het komende halfjaar.
Auf eine unmittelbare Frage im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr des Europäischen Parlaments im Juli dieses Jahres an den dänischen Ratsvorsitz wurden auch keine Auskünfte über vorrangige Verkehrssicherheitsthemen für das kommende Halbjahr gegeben.

Ik ben bereid dit voorstel in al zijn aspecten te bespreken. Het Franse voorzitterschap heeft overigens besloten dit thema tijdens het halfjaar dat onder zijn verantwoordelijkheid valt tot een van de prioritaire aandachtspunten uit te roepen.
Ich bin bereit, diesen Vorschlag mit all seinen Implikationen zu diskutieren, unter anderem auch deshalb, weil der französische Ratsvorsitz diesem Thema in dem Halbjahr, für das er die Verantwortung trägt, eine zentrale Stellung einräumt.