Vertaling van "halfjaarlijkse politieke evaluaties " (Nederlands → Duits) :

Hij kwam overeen de politieke ontwikkelingen in BiH te blijven evalueren en keurde het door de hoge vertegenwoordiger, Javier Solana, opgestelde rapport over de halfjaarlijkse evaluatie van operatie Althea goed.
Er kam überein, die Beurteilung der politischen Entwicklungen in Bosnien und Herzegowina fortzusetzen, und billigte den Bericht des Hohen Vertreters Javier Solana über die halbjährliche Überprüfung der Operation ALTHEA.

- regelmatige follow-up door middel van een intensieve politieke dialoog, waarbij het voorzitterschap van de Europese Unie en de Europese Commissie zullen worden betrokken, en halfjaarlijkse politieke evaluaties;
- Regelmäßige Begleitung, gewährleistet durch einen engen politischen Dialog, an dem sich der Ratsvorsitz der Europäischen Union und die Europäische Kommission beteiligen, und halbjährliche politische Überprüfungen.

Het besluit tot kennisgeving zal worden genomen na een halfjaarlijkse politieke evaluatie zoals bedoeld in het eerste streepje.
Die Entscheidung zu dieser Notifizierung wird nach einer halbjährlichen politischen Überprüfung gemäß dem ersten Gedankenstrich getroffen.