Vertaling van "hall en mevrouw korhola bedanken " (Nederlands → Duits) :

Ik wil mevrouw Trautmann, mevrouw Hall en mevrouw Korhola bedanken voor het verrichtte werk.
Ich danke Catherine Trautmann, Fiona Hall und Frau Korhola für die geleistete Arbeit.

Ook wil ik mevrouw Wortmann-Kool en mevrouw Korhola bedanken voor hun bijdrage aan dit grondig voorbereide verslag.
Außerdem möchte ich Frau Wortmann-Kool und Frau Korhola meinen Dank für ihre Beiträge zu diesem gründlich erarbeiteten Bericht aussprechen.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Korhola, de rapporteur voor het Verdrag van Aarhus, evenals de ondervoorzitter, de heer Vidal-Quadras, als voorzitter van het bemiddelingscomité met de Raad, van harte bedanken voor de uitstekende resultaten die tijdens de bemiddeling zijn bereikt.
Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Ich möchte Frau Korhola, der Berichterstatterin zum Århus-Übereinkommen, sowie dem Vizepräsidenten, Herr Vidal-Quadras, der den Vorsitz im Vermittlungsausschuss mit dem Rat innehatte, für die hervorragenden Ergebnisse danken, die während des Vermittlungsverfahrens erreicht worden sind.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Hall heel graag bedanken voor een zeer tijdig en belangrijk verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich herzlichst bei Frau Fiona Hall für ihren sehr bedeutsamen Bericht danken, der zur rechten Zeit erschienen ist.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de afgevaardigden, mevrouw Barsi-Pataky, mevrouw Hall, en de heren Rübig en Glante die hier weldra aanwezig zullen zijn, van harte willen bedanken.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Barsi-Pataky und Frau Hall sowie den Herren Rübig und Glante, die gleich noch kommen werden, danken.