Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Automatische halt
Facultatieve halte
Halte op verzoek
Tussenliggende halte
Verkeersheuvel met halte
Vluchtheuvel met halte

Traduction de «halt toegeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
verkeersheuvel met halte | vluchtheuvel met halte

Halteinsel | Haltestelleninsel


facultatieve halte | halte op verzoek

Bedarfshaltestelle




automatische halt

automatische Abschaltung | automatischer Stopp
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Het verlies aan natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit werd echter geen halt toegeroepen.

Der Verlust von Umweltressourcen und der Biodiversität wurde jedoch nicht aufgehalten.


Overwegende dat sommige bezwaarindieners de karakteristieke landschappen van een locatie, die ze als één van de mooiste in de gemeente beschouwen, wensen te beschermen; dat ze achten dat de huidige steengroeve reeds een impact heeft op de landschappen en dat ze ervoor vrezen dat de uitbreidingen nog meer onomkeerbare schade berokkenen; dat één van hen vraagt dat nog meer landschapsvernietigingen een halt toegeroepen worden en dat er herinrichtingen worden voorgesteld;

In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer die typischen Landschaften für einen Ort, den sie als eines der schönsten Täler der Gemeinde betrachten, schützen möchten; dass sie denken, dass der heutige Steinbruch bereits Auswirkungen auf die Landschaft hat, und dass sie befürchten, dass die Erweiterungen sie noch mehr endgültig denaturieren; dass einer von ihnen verlangt, dass jedes weiteres Verderben der Landschaft eingestellt wird und dass Wiedereinrichtungen vorgeschlagen werden;


Het verlies aan natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit werd echter geen halt toegeroepen.

Der Verlust von Umweltressourcen und der Biodiversität wurde jedoch nicht aufgehalten.


Wanneer dit gebeurt, en de wetgevingsprocedure een halt wordt toegeroepen, kunnen landen gebruikmaken van de versnellende procedure, de wetgevingsprocedure onderling voortzetten en afronden, in het kader van een nauwere samenwerking.

Wurde die Notbremse-Klausel angewandt und das Gesetzgebungsverfahren dementsprechend zum Scheitern gebracht, können sich die Länder für die Beschleunigungskausel entscheiden und dann das Gesetzgebungsverfahren im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit fortsetzen und abschließen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Er moet ook opnieuw worden gekeken hoe de wereldwijde ontbossing een halt kan worden toegeroepen.

Ein neuer Ansatz ist auch erforderlich, um der voranschreitenden Abholzung der Wälder auf der Welt Einhalt zu gebieten.


De grootschalige vernietiging van waardevolle habitats die rijk zijn aan wilde flora en fauna werd een halt toegeroepen dankzij de talrijke praktische herstelprojecten in de EU. Denk maar aan de projecten voor de bescherming van de zandduinen in Litouwen, voor de bestrijding van uitheemse algen in Posidonia-velden in Frankrijk, voor het herstel van de Donau in Oostenrijk, de loofbossen in Zweden, de wetlands in Nederland en het hoogveen in Polen en Denemarken.

Die großflächige Zerstörung von wertvollen Lebensräumen mit reicher Flora und Fauna konnte dank zahlreicher konkreter Sanierungsprojekte in der ganzen EU gestoppt werden. Die Projekte betrafen beispielweise den Schutz von Sanddünen in Litauen, die Säuberung von Posidonia-Wiesen von gebietsfremden Arten in Frankreich sowie die Sanierung der Donau in Österreich, des Laubwaldes in Schweden, von Feuchtgebieten in den Niederlanden und von Hochmooren in Polen und Dänemark.


Toen het onderzoeksteam kankerchemotherapeutica ("kinaseremmers") gebruikte om met malaria geïnfecteerde rode bloedcellen te behandelen, werd de parasiet een halt toegeroepen.

Als das Forschungsteam zur Behandlung malariainfizierter roter Blutkörperchen auf Chemotherapie-Medikamente (Kinase-Inhibitoren) zurückgriff, wurde die Ausbreitung des Parasiten gestoppt.


Ten derde moet het enorme inkomstenverlies, dat dagelijks wordt geleden door niet-geïnde btw en fraude, een halt worden toegeroepen.

Drittens muss den gegenwärtigen enormen Einnahmeverlusten durch nicht erhobene Mehrwertsteuer und Betrug ein Ende gesetzt werden.


Landbouwcommissaris Fischler: beleid van "aanmodderen" inzake biotechnologie moet een halt worden toegeroepen

Biotechnologie: EU-Landwirtschaftskommissar Fischler fordert ein Ende der "Konzeptlosigkeit"


Visserij De mogelijkheden om in de visserijsector (visserij, verwerking en afzet) arbeidsplaatsen te creëren en de werkgelegenheid te stabiliseren kunnen alleen worden verwezenlijkt wanneer de economische achteruitgang van de sector een halt wordt toegeroepen.

Fischwirtschaft Das Potential für die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in der Fischwirtschaft (Fischfang, Verarbeitung und Vermarktung) kann nur genutzt werden, wenn der wirtschaftliche Niedergang in diesem Sektor gestoppt wird.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'halt toegeroepen' ->

Date index: 2023-10-15
w