Traduction de «halvering van elke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

halvering van de arbeidsprestaties
Kürzung der Arbeitsleistungen auf eine Halbzeitbeschäftigung

elk
jeder

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

montagemethode voor elk merk
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke

stuwkracht en vermogen op elke motor
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vissers zouden twee jaar de tijd kunnen krijgen om te experimenteren met technieken om de teruggooi te verminderen, met als streefcijfer halvering van elke categorie (jonge vis en andere soorten).
Die Fischer dürften dann innerhalb von zwei Jahren mit Techniken zur Reduzierung der Rückwürfe experimentieren, mit dem Ziel, die Rückwürfe bei allen Typen (Jungfische und sonstige Arten) um die Hälfte zu reduzieren.

SESAR zal zorgen voor technologische oplossingen, functies, systemen en voorstellen voor normen die het mogelijk maken de prestatiedoelstellingen van het gemeenschappelijk Europees luchtruim te verwezenlijken, namelijk een verdrievoudiging van de capaciteit, een halvering van de ATM-kosten, een verbetering van de veiligheid met een factor tien en een beperking van het milieueffect van elke vlucht met 10%.
Im Rahmen von SESAR werden technologische Lösungen, Funktionen, Systeme und Vorschläge für Standards erarbeitet, durch die sich die SES-Leistungsziele erreichen lassen, nämlich Verdreifachung der Kapazität, Halbierung der ATM-Kosten, Anhebung des Sicherheitsniveaus um das Zehnfache und Verringerung der Umweltauswirkungen jedes Flugs um 10 %.

– een halvering in elke lidstaat van de verschillen in werkloosheid voor mensen in een achterstandspositie, volgens de nationale definities ;
– Reduzierung der Differenz zwischen den Arbeitslosenquoten benachteiligter Personengruppen – entsprechend der jeweiligen einzelstaatlichen Definition – und der Gesamtarbeitslosenquote um die Hälfte in jedem Mitgliedstaat;

– een halvering in elke lidstaat van de verschillen in werkloosheid tussen niet-EU- en EU-onderdanen.
– Reduzierung der Differenz zwischen den Arbeitslosenquoten von EU-Bürgern und den Arbeitslosenquoten von Drittstaatsangehörigen um die Hälfte in jedem Mitgliedstaat.

- halvering in elke lidstaat van de verschillen in werkloosheid tussen personen met een handicap en personen zonder handicap.
– eine Reduzierung des Arbeitslosigkeitsgefälles zwischen Menschen mit und Menschen ohne Behinderungen um die Hälfte in jedem Mitgliedstaat.

– een halvering in elke lidstaat van de verschillen in werkloosheid voor mensen in een achterstandspositie, volgens de nationale definities, inclusief alle maatregelen die noodzakelijk zijn om personen met een handicap sneller aan het werk te helpen;
– Reduzierung der Differenz zwischen den Arbeitslosenquoten benachteiligter Personengruppen um die Hälfte in jedem Mitgliedstaat, einschließlich Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zu erleichtern;