Vertaling van "hand liggende voorbeelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voor de hand liggend
naheliegend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de meest voor de hand liggende voorbeelden van de punten waarop de huidige richtlijn tekortschiet, is wel de moeite die het kost om gegevens te collationeren en te interpreteren die volgens de bepalingen van richtlijn 86/609 moeten worden vergaard.
Eines der wichtigsten Beispiele für die Mängel der jetzigen Richtlinie sind die Schwierigkeiten, die bei der Abgleichung und Auslegung der Datenaufgetaucht sind, die gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 86/609 erfasst werden sollten.

8.2. Niettemin is de afgelopen tijd enige twijfel geuit over de mate waarin de ACS-landen moeten blijven profiteren van universele vertegenwoordiging van de Commissie, met name wanneer de Commissie bij andere communautaire prioriteiten, waarbij de meest voor de hand liggende voorbeelden het TACIS- en MEDA-programma zijn, nauwelijks in de begunstigde landen aanwezig is.
8.2. In letzter Zeit wurden jedoch Zweifel daran geäußert, ob die AKP-Länder weiterhin im gleichen Umfang in den Genuß der umfassenden Vertretung der Kommission gelangen sollten, zumal die Kommission bei anderen vorrangigen Maßnahmen der Gemeinschaft - Paradebeispiele dafür sind die Programme TACIS und MEDA - in den Empfängerländern kaum vertreten ist.