Vertaling van "hand reiken tegen " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten hun de helpende hand reiken tegen dit regime.
Wir müssen ihnen unsere Hand gegen das Regime entgegenstrecken.

Wij willen u vriendschappelijk de hand reiken en hulp bieden in de strijd tegen regeringen die nationaal egoïsme propageren en door hun nationale egoïsme de ontwikkeling en verdere integratie van de Europese Unie vertragen.
Wir möchten Ihnen gerne freundschaftlich die Hand reichen und unsere Hilfe beim Kampf gegen die Regierungen anbieten, die den nationalen Egoismus fördern und die Entwicklung und weitere Integration der europäischen Union durch ihren Egoismus verzögern.

Dat zijn die mensen die er niet tegen kunnen dat ze bij democratische verkiezingen het onderspit delven, en vervolgens een ander de hand niet willen reiken, en geen enkel contact willen.
Das sind auch Leute, die es nicht ertragen, bei demokratischen Wahlen geschlagen zu werden, dann aber jede Form von Handschlag oder Kontakt verweigern.