Vertaling van "hand van talrijke voorbeelden geïllustreerd " (Nederlands → Duits) :

In het rapport wordt aan de hand van talrijke voorbeelden geïllustreerd hoe biodiversiteitvriendelijk denken wereldwijd succesvol kan worden geïntegreerd in de plaatselijke besluitvorming aangaande ruimtelijke ordening en wordt in detail uiteengezet welke voordelen dit voor de plaatselijke bevolking oplevert.
Dieser Bericht beleuchtet weltweit zahlreiche Beispiele einer gelungenen Integration von Biodiversitätsbelangen in kommunale Planungs­entscheidungen und zeigt im Einzelnen, welchen Nutzen die Bürgerinnen und Bürger vor Ort daraus ziehen.

De in punt 3.3 van deze richtsnoeren uiteengezette beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende voorbeelden:
Die in Abschnitt 3.3 dieser Leitlinien dargelegten Grundsätze können anhand der nachstehend dargelegten Beispiele veranschaulicht werden:

Dit kan worden geïllustreerd aan de hand van drie voorbeelden op gebieden die voor Rusland van groot belang zijn:
Dies wird am Beispiel dreier für Russland besonders wichtiger Bereiche deutlich

82. Deze beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende hypothetische voorbeelden.
82. Diese Grundsätze lassen sich an folgenden Beispielen veranschaulichen:

116. Bovenstaande beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende, hypothetische voorbeelden, die niet zijn bedoeld om drempels vast te stellen.
116. Diese Grundsätze lassen sich anhand der folgenden Beispiele veranschaulichen, mit denen aber keine Schwellenwerte eingeführt werden sollen:

73. De hierboven uiteengezette beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende voorbeelden:
73. Diese Grundsätze können anhand der folgenden Beispiele veranschaulicht werden:

7. De situatie kan aan de hand van enkele voorbeelden worden geïllustreerd:
. Einige Beispiele für diese Situation:

-de relevantie van het jongerenbeleid in de lidstaten (deelneming van jongeren aan de samenleving, toegang tot arbeid, gelijke kansen en bevordering van de democratie, solidariteit en verdraagzaamheid), geïllustreerd aan de hand van voorbeelden van goede praktijken, en de noodzaak van een betere voorlichting van jongeren over de Europese programma's waarvoor zij in aanmerking komen.
- die Sachdienlichkeit der Jugendpolitik in den Mitgliedstaaten (Mitwirkung der Jugendlichen, Eingliederung in das Erwerbsleben, Chancengleichheit und Förderung der Demokratie, der Solidarität und der Toleranz) anhand von Beispielen guter Praxis sowie die Notwendigkeit einer besseren Information der Jugendlichen über europäische Programme, die ihnen zugute kommen können;