Vertaling van "handel samenhangende bepalingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U BOP ]

samenhangende handeling
Nebenleistung

Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken
Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen

Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken
Protokoll über den innerdeutschen Handel und die damit zusammenhängenden Fragen

Memorandum van Overeenstemming betreffende de Betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat in Montenegro een bescheiden herstel van de economie is opgetreden, samengaand met een lage inflatie, een aanzienlijke toestroom van directe investeringen uit het buitenland en een lichte daling van de werkloosheid; overwegende dat Montenegro heeft voldaan aan de met de handel samenhangende bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met de EU;
E. unter Hinweis darauf, dass Montenegro eine bescheidene Erholung der Wirtschaft zusammen mit einer niedrigen Inflation und einem beträchtlichen Zustrom von ausländischen Direktinvestitionen sowie einem leichten Rückgang der Arbeitslosenrate verbuchen konnte; unter Hinweis darauf, dass Montenegro die handelsspezifischen Bestimmungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens mit der EU umgesetzt hat;

De voorgestelde bepalingen zijn bedoeld om de toepassing van de vrijstellingen van transparantie voor de handel consistenter en samenhangender te maken.
Die vorgeschlagenen Bestimmungen zielen darauf ab, die Anwendung von Ausnahmereglungen in Bezug auf die Vorhandelstransparenz konsistenter und kohärenter zu machen.

L. overwegende dat de bepalingen van het Verdrag van Lissabon en het in mei 2005 door de Raad genomen besluit een samenhangend beleid behelzen op gebieden als handel en ontwikkelingssamenwerking, klimaatverandering, vervoer, energie, voedselzekerheid en migratie, evenals het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Unie,
L. in der Erwägung, dass die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon und der vom Rat im Mai 2005 gebilligte Beschluss eine kohärente Politik unter Einbeziehung der Bereiche Handels- und Entwicklungskooperation, Klimawandel, Verkehr, Energie, Ernährungssicherheit, Migration sowie gemeinsame Landwirtschafts- und Fischereipolitik vorsehen,

14. dringt er, rekening houdend met de bepalingen van het Verdrag van Lissabon en het in mei 2005 door de Raad aangenomen besluit, op aan een samenhangend beleid te volgen op gebieden als handel en ontwikkelingssamenwerking, klimaatverandering, vervoer, energie, voedselzekerheid, migratie en het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid,
14. fordert – unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon und des vom Rat im Mai 2005 gebilligten Beschlusses –, dass eine kohärente Politik verfolgt wird, die die Bereiche Handels- und Entwicklungskooperation, Klimawandel, Verkehr, Energie, Ernährungssicherheit, Migration sowie gemeinsame Landwirtschafts- und Fischereipolitik einbezieht;

De bepalingen van deze verordening doen geen afbreuk aan de huidige regeling inzake de binnenlandse handel van Duitsland in de zin van het Protocol betreffende deze handel en de daarmede samenhangende vraagstukken , met name aan de Duitse regeling inzake het Duitse douanegebied .
DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG LASSEN DIE DERZEITIGE REGELUNG DES INNERDEUTSCHEN HANDELS IM SINNE DES PROTOKOLLS ÜBER DIESEN HANDEL UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN FRAGEN, INSBESONDERE DIE DEUTSCHE REGELUNG ÜBER DAS DEUTSCHE ZOLLGEBIET, UNBERÜHRT .