Traduction de «handelaren in vlas » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie gemeenschappelijke markt | Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie
Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt

teelt van vlas
Flachskultur

stof van gemengd vlas
Stoff aus Mischleinen

vlas
Flachs

handelaren in waardepapieren en derivaten
Wertpapierhändler/Effektenmakler

Algemene Confederatie van vaklieden, ambachtslieden en handelaren | GSEBEE [Abbr.]
allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands | GSEBEE [Abbr.]

vlas [ linnen ]
Flachs [ Faserlein | Lein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 . De producenten van en de handelaren in vlas - of hennepvezels doen de Lid-Staten mededeling van de hoeveelheden vezels van communautaire oorsprong die zij op het einde van elke maand in voorraad hebben .
(1) Die Erzeuger und Händler von Flachs- und Hanffasern teilen den Mitgliedstaaten die Fasermengen mit Ursprung in der Gemeinschaft mit, die sie am Ende jeden Monats lagern (1)ABl.

Overwegende dat het om een goed beheer van de vlas - en hennepmarkt te verzekeren noodzakelijk is dat de Commissie door de Lid-Staten wordt ingelicht over de werking van de verschillende in Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 vervatte maatregelen ; dat te dien einde bepaalde gegevens over de produktie en de marktsituatie en over de handelsstromen van vlas en hennep geregeld door de Lid-Staten aan de Commissie moeten worden verstrekt ; dat het , om het de Lid-Staten mogelijk te maken sommige mededelingen te doen , dienstig is de producenten van en de handelaren in vezels te verplichten bepaalde gegevens aan de Lid-Staten te verstrekken ;
Für eine gute Verwaltung des Flachs- und Hanfmarktes ist es erforderlich, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über das Funktionieren der einzelnen Maßnahmen unterrichtet wird, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorgesehen sind. Zu diesem Zweck müssen der Kommission von den Mitgliedstaaten regelmässig bestimmte Angaben über die Produktions- und Marktlage sowie über die Handelsströme bei Flachs und Hanf übermittelt werden. Um den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, bestimmte Mitteilungen zu machen, ist es angebracht, die Erzeuger und Händler von Fasern zu verpflichten, den Mitgliedstaaten bestimmte Mitteilungen zu übermitteln.