Vertaling van "handelaren inkomsten mislopen " (Nederlands → Duits) :

P. overwegende dat markten en winkels dichtgaan ten gevolg van de reisbeperkingen, de instelling van sanitaire cordons en de angst voor menselijk contact, waardoor producenten en handelaren inkomsten mislopen;
P. in der Erwägung, dass Märkte und Läden aufgrund von Reisebeschränkungen, einer Ausbreitungsbarriere um den Infektionsherd und der Angst vor menschlichem Kontakt, die zu Einkommensverlusten für Hersteller und Händler führten, schließen müssen;

In de praktijk blijken slachtoffers soms in levensgevaar te zijn omdat de familie zint op eerwraak, of omdat de handelaren hun inkomsten mislopen door de terugkeer van het slachtoffer.
In der Praxis hat sich gezeigt, dass Opfer sich manchmal in Lebensgefahr befinden, weil die Familie darauf bedacht ist, ihre Ehre zu rächen oder weil den Menschenhändlern durch die Rückkehr der Opfer ihre Gewinne entgehen.