Vertaling van "handelen op doorzichtige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handelen met schuld | handelen met voorbedachte raad
in Kenntnis der Sachlage handeln

handelen op aanraden van iemand | handelen op aansporing van iemand
auf Anstiftung von jm.handeln

in onderling overleg handelen
in Absprache handeln

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

doorzichtig gedeelte van de voorruit
durchsichtiger Bereich der Windschutzscheibe

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

handelen in muziekinstrumenten
mit Musikinstrumenten handeln

handelen in juwelen | juwelen verhandelen
mit Schmuck handeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten we waar mogelijk steeds benadrukken dat alle lichamen van de Europese Unie, de Europese Commissie en de andere lichamen met een officiële functie, inclusief die van het Europees Parlement, zo doorzichtig en open mogelijk moeten handelen.
Dlatego tym bardziej powinniśmy zawsze, kiedy jest to możliwe, podkreślać, iż gremia związane z Unią Europejską, Komisją Europejską i wszystkie inne związane z funkcjonowaniem organów, również w Parlamencie Europejskim, powinny działać, o ile to możliwe, jak najbardziej przejrzyście i jawnie.

Aanbestedende diensten behandelen ondernemers op gelijke en niet-discriminerende wijze en handelen op doorzichtige wijze.
Die Auftraggeber behandeln alle Wirtschaftsteilnehmer gleich und nichtdiskriminierend und gehen in transparenter Weise vor.

Met het voorgestelde amendement wordt de noodzaak van duidelijke en doorzichtige bewoordingen van de verordening onderstreept en wordt verhinderd dat de Commissie te veel naar eigen goeddunken kan handelen.
Mit dem vorgeschlagenen Änderungsantrag wird die Notwendigkeit nach eindeutigen und verständlichen Formulierungen in der Verordnung betont und die Kommission daran gehindert, einen zu großen Ermessensspielraum zu gewinnen.

Aanbestedende dienstdiensten behandelen economische subjecten op gelijke en niet-discriminerende wijze en handelen op doorzichtige wijze.
Die Auftraggeber behandeln alle Wirtschaftsteilnehmer gleich und nichtdiskriminierend und gehen in transparenter Weise vor.

De Europese Unie heeft een grondwet in voorbereiding die de Unie meer armslag bij haar handelen moet geven en haar doorzichtiger en efficiënter moet maken.
Die Europäische Union gibt sich eine Verfassung, die die Union handlungsfähiger, transparenter und effizienter machen soll.