Vertaling van "handeling enkel verwerpen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afstandsbediening voor één enkele handeling
Fernsteuerung eines einzelnen Arbeitsvorganges

buitenlandse handel in EGKS-producten met enkele derde landen
Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de instemmingsprocedure kan het Parlement de voorgestelde handeling enkel verwerpen of goedkeuren, op basis van een aanbeveling van zijn bevoegde commissie, in dit geval de Commissie internationale handel, waaraan de Commissie interne markt en consumentenbescherming dit advies uitbrengt.
Das Parlament kann im Verfahren der Zustimmung den vorgeschlagenen Rechtsakt lediglich ablehnen oder billigen, und zwar auf der Grundlage einer Empfehlung seines zuständigen Ausschusses, bei dem es sich in diesem Fall um den Ausschuss für internationalen Handel (INTA) handelt, an den diese Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz gerichtet ist.

In het kader van de goedkeuringsprocedure kan het Parlement de voorgestelde handeling enkel verwerpen of goedkeuren op basis van een aanbeveling van zijn bevoegde commissie, in onderhavig geval de Commissie internationale handel waaraan de Commissie ontwikkelingssamenwerking dit advies uitbrengt.
Das Parlament kann im Rahmen des Zustimmungsverfahrens den vorgeschlagenen Rechtsakt lediglich ablehnen oder billigen, und zwar auf der Grundlage einer Empfehlung seines zuständigen Ausschusses, bei dem es sich im vorliegenden Fall um den Ausschuss für internationalen Handel (INTA) handelt, an den auch die vorliegende Stellungnahme des Entwicklungsausschusses gerichtet ist.

—de gedelegeerde handeling tot invoering van een Europese gedragscode, die overeenkomstig artikel 5, lid 3, is vastgesteld, onder geen beding noch rechtstreeks noch onrechtstreeks enige terugwerkende kracht heeft, met name ten aanzien van de goedkeuringsprocedure voor de partnerschapsovereenkomst en de programma's, aangezien het niet de bedoeling van de EU-wetgever is enige bevoegdheid aan de Commissie over te dragen waardoor zij de goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst en de programma's zou kunnen verwerpen enkel en alleen omdat de Europese gedragscode, die overeenkomstig artikel 5, lid 3, is vastgesteld, op een of ander punt niet is geëerbiedigd.
—der gemäß Artikel 5 Absatz 3 angenommene delegierte Rechtsakt für einen Europäischen Verhaltenskodex unter keinen Umständen weder direkt noch indirekt rückwirkend Anwendung findet, insbesondere was das Verfahren für die Annahme der Partnerschafts-vereinbarung und der Programme betrifft, da es nicht die Absicht der Rechtsetzungsbehörde der EU ist, der Kommission die Befugnis zu übertragen, die Annahme der Partnerschafts-vereinbarung und der Programme ausschließlich aufgrund eines Verstoßes gegen den gemäß Artikel 5 Absatz 3 angenommenen Europäischen Verhaltenskodex abzulehnen.