Traduction de «handelsaspecten van de intellectuele eigendom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | TRIPs [Abbr.]

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]

Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Raad voor TRIP's
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | Rat für TRIPS

Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Raad voor TRIPs
Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums | Rat für TRIPS

intellectuele eigendom [ intellectueel recht ]
geistiges Eigentum [ Schutz des geistigen Eigentums ]

TRIP's [ ADPIC | overeenkomst over intellectuele eigendomsrechten | regelingen inzake bescherming van de intellectuele eigendom | TRIP | TRIP(S)-overeenkomst | TRIPS ]
TRIPS [ Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum | Übereinkommen über Rechte an geistigem Eigentum ]

voorwerp van intellectuele eigendom
Gegenstand geistigen Eigentums

intellectuele eigendom
geistiges Eigentum

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11013 - EN - WTO: Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

WTO: overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
WTO: Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

Multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) — Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) - meer bepaald de overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Die multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) – Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO) – insbesondere des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

Door middel van dit besluit wordt namens de Europese Gemeenschap (tegenwoordig de Europese Unie - EU) de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) goedgekeurd, inclusief de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPS)
Mit dem Beschluss wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft (heute die Europäische Union (EU)) das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), einschließlich des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS), genehmigt.

het waarborgen van doeltreffende en gepaste bescherming van handelsaspecten van de intellectuele eigendom, waarbij rekening wordt gehouden met verschillen in nationale rechtsstelsels.
Es stellt einen wirksamen und angemessenen Schutz der handelsbezogenen Rechte des geistigen Eigentums unter Berücksichtigung der Unterschiede in den Rechtssystemen der einzelnen Länder sicher.

Nieuwe maatregelen kunnen erop gericht zijn om te voldoen aan de minimumeisen voor bescherming van geografische aanduidingen die in de overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) zijn opgenomen, maar ook meer beschermingscriteria invoeren, zoals die te vinden zijn in de EU-wetgeving waarmee geografische aanduidingen voor landbouwproducten worden beschermd.
Etwaige neue Maßnahmen könnten von der Gewährleistung eines Grundschutzes entsprechend den Mindestanforderungen des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS-Übereinkommen) bis hin zur Einführung zusätzlicher Schutzkriterien analog zur EU-Gesetzgebung über geografische Angaben bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen reichen.

De intellectuele eigendomsrechten worden bovendien ook beschermd door het internationale recht, met name door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom („TRIPs-overeenkomst”), het Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen („WPPT”) en het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties („Verdrag van Rome”).
Ferner werden die Rechte des geistigen Eigentums auch durch das Völkerrecht geschützt, insbesondere das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS-Übereinkommen), den Vertrag der Weltorganisation für geistiges Eigentum über Darbietungen und Tonträger (WPPT) und das Internationale Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen (Abkommen von Rom).

In het voorstel wordt rekening gehouden met de bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (“TRIPs-Overeenkomst”) en van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel, die een integrerend deel uitmaken van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Der Vorschlag berücksichtigt auch die Bestimmungen des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums („TRIPs-Übereinkommen”), die einen integralen Bestandteil des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation darstellen.

Van 1 juli 1996 zal de Gemeenschap, conform de uit de TRIPs-Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen (Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom) in het kader van de multilaterale onderhandelingen van de Uruguay-Round, de in Richtlijn 87/54/EEG voorziene bescherming op het gebied van topografieën van halfgeleiderprodukten uitbreiden tot de onderdanen van alle Lid-Staten van de Wereldhandelsorganisatie.
Ab 1. Januar 1996 wird die Gemeinschaft gemäß ihren Verpflichtungen aus dem TRIP-Abkommen (Abkommen über die handelsbezogenen Aspekte der geistigen Eigentumsrechte), das zu den Ergebnissen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde gehört, den mit der Richtlinie 87/54/EWG eingeführten Schutz auf dem Gebiet der Topographien von Halbleitererzeugnissen Staatsangehörigen aller Mitgliedsländer der Welthandelsorganisation gewähren.

De Raad herinnert tevens aan het recht van de leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) om zich te beroepen op de relevante bepalingen van de Overeenkomst inzake handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's) bij de aanpak van nationale beleidskwesties op het gebied van de volksgezondheid.
Der Rat verweist darauf, dass die Mitglieder der Welthandelsorganisation (WTO) sich auf die einschlägigen Bestimmungen des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) berufen können, um auf dringliche nationale gesundheitspolitische Erfordernisse einzugehen.