Vertaling van "handelsbeleid een gevoeliger " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

gevoelig product | gevoelige goederen
empfindliche Ware | empfindliche Waren | sensible Ware

gemeenschappelijk handelsbeleid
gemeinsame Handelspolitik

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
Handelspolitik [ Außenhandelsvorschrift ]

Bestuur Handelsbeleid
Verwaltung der Handelspolitik

handelsbeleid
Handelspolitik

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
Chemorezeptor | spezialisierte Zellen und Nervenendigungen | die chem.

gevoelige gegevens
besonders schützenswerte Daten

gevoelige drukhoogtemeter
Feinhöhenmesser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Documenten, die door comité 133, dat het handelsbeleid van de EU formuleert, aan andere overheidsinstellingen worden toegezonden, gelden als gevoelige documenten.
Die Dokumente, die anderen Organen von dem für die Festlegung der Handelspolitik der EU zuständigen Ausschuss 133 übermittelt werden, fallen unter die Kategorie der sensiblen Dokumente.

De commissie INTA is zich ervan bewust dat de vertrouwelijkheid van de stukken van comité 133 gehandhaafd moet blijven en behoudt zich het recht voor het handelsbeleid van Commissie en Raad te controleren. De regels inzake rubricering, inzage door andere instellingen en toegankelijkheid voor het publiek van dit soort gevoelige documenten zijn neergelegd in het besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (C(2001)3031).
Die Regeln für die Einstufung von und den interinstitutionellen und öffentlichen Zugang zu solchen sensiblen Dokumenten sind im Beschluss der Kommission vom 29. November 2001 zur Änderung ihrer Geschäftsordnung (C(2001)3031) festgelegt.

75. benadrukt dat de Raad de besluitvorming over de hervorming van het EU-handelsbeleid inzake gevoelige producten moet versnellen;
75. betont, dass der Rat den Entscheidungsprozess betreffend die Reform der EU-Handelspolitik in Bezug auf sensible Erzeugnisse beschleunigen sollte;

11. benadrukt dat de Raad de besluitvorming over de hervorming van het EU-handelsbeleid inzake gevoelige producten moet versnellen;
11. betont, dass der Rat die Entscheidungsprozesse betreffend die Reform der EU-Handelspolitik in Bezug auf sensible Erzeugnisse beschleunigen sollte;

Hoewel de controle op de uitvoer van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik deel uitmaakt van het gemeenschappelijk handelsbeleid van de Europese Gemeenschap, kan zij een rol spelen in het EU-veiligheidsbeleid en houdt zij verband met gevoelige beleidsonderdelen zoals de strijd tegen de verspreiding van MVW.
Die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ist zwar Bestandteil der gemeinsamen Handelspolitik der Europäischen Gemeinschaft, sie spielt aber auch eine Rolle für die EU-Sicherheitspolitik. Sie berührt außerdem empfindliche Politikfelder wie die Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

B. overwegende dat de multilaterale handelsonderhandelingen niet langer beperkt blijven tot het opheffen van handelsbelemmeringen, zoals tarieven en douanerechten, maar thans betrekking hebben op een breed scala van andere beleidsvormen en regelgeving van de overheid waardoor het handelsbeleid een gevoeliger onderwerp van openbaar en politiek belang wordt,
B. in der Erwägung, dass multilaterale Handelsverhandlungen nicht mehr auf die Beseitigung von Handelshemmnissen wie Abgaben und Zölle beschränkt sind, sondern sich inzwischen auf ein breites Spektrum weiterer staatlicher Maßnahmen und Regeln beziehen, so dass die Handelspolitik zu einer empfindlicheren öffentlichen und politischen Angelegenheit wird,