Vertaling van "handelsbeleid en handels­gerelateerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.

Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit [INSTRUMENT] een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– verbetering van de capaciteiten op het gebied van handelsbeleid en handels­gerelateerde kwesties;
– die Leistungsfähigkeit in der Handelspolitik und in handelsbezogenen Fragen zu för­dern;

Daarnaast zou de instelling van afzonderlijke parlementaire organen voor handel en voor ontwikkelingskwesties een ernstig obstakel vormen voor een coherent ontwikkelingsbeleid, daar deze organen niet in staat zijn rekening te houden met de onderling gerelateerde aard van het ontwikkelings- en handelsbeleid, en met de effecten hiervan op milieu, landbouw, investeringen, etc.).
Darüber hinaus würde die Einrichtung gesonderter parlamentarischer Organe für Handel und für Entwicklung ernste Hindernisse für die Kohärenz politischer Maßnahmen im Interesse der Entwicklung schaffen, da diese Organe weder den Zusammenhang zwischen Entwicklungs- und Handelspolitik noch ihre Auswirkungen auf Umwelt, Landwirtschaft, Investitionen u. ä. berücksichtigen könnten.