Traduction de «handelsbetrekkingen met fabrikanten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse handelsbetrekkingen
Außenhandelsbeziehungen

handelsbetrekkingen
Handelsbeziehungen

buitenlandse handelsbetrekkingen
Aussenhandelsbeziehungen

Werkgroep Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen
Arbeitsgruppe Beziehungen zwischen den AKP-Ländern

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
Handelsreferent | Referent für Handelsentwicklung | Handelsreferent/Handelsreferentin | Referentin für Handelsentwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. wijst erop dat de lidstaten moeten zorgen voor meer transparantie en een betere naleving van de beginselen van goede trouw in de handelsbetrekkingen tussen fabrikanten en dealers; is van mening dat de invoering van een gedragscode voor fabrikanten en distributeurs een goede manier zou zijn om dat te bewerkstelligen; is van mening dat deze code ten minste bepalingen zou moeten bevatten met betrekking tot de relocatie van distributeurs, de verkoop van meerdere merken en het recht op compensatie indien het contract zonder geldige reden door de fabrikant wordt opgezegd, overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren die zijn vervat in Commissiemededeling 2010/C 138/05;
57. weist darauf hin, dass die Mitgliedstaaten für mehr Transparenz und größere Achtung der Grundsätze von Treu und Glauben in den Geschäftsbeziehungen zwischen Herstellern und Händlern sorgen müssen; ist der Ansicht, dass dies zuverlässig durch die Einführung eines Verhaltenskodex zwischen Herstellern und Händlern erreicht werden könnte; ist der Ansicht, dass dieser Kodex im Einklang mit den zusätzlichen Leitlinien der Kommission 2010/C 138/05 mindestens Klauseln zur Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit von Händlern, zum Mehrmarkenvertrieb und zum Recht auf Entschädigung bei Auflösung des Vertrags durch den Hersteller ohne triftigen Grund enthalten müsste;

4. roept buitenlandse bedrijven die activiteiten hebben in Bangladesh en Pakistan, op de voorkeur te geven aan handelsbetrekkingen met fabrikanten die de basisverdragen van de IAO en de wetgeving van de twee landen naleven;
4. fordert die in Bangladesch und Pakistan tätigen ausländischen Unternehmen auf, Handelsbeziehungen mit Herstellern den Vorrang zu geben, die in ihrer Tätigkeit den Basisübereinkommen der IAO und den rechtlichen Bestimmungen der beiden Länder Rechnung tragen;