Vertaling van "handelscircuit terechtkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

economisch circuit | economische kringloop | handelscircuit
Wirtschaftskreislauf | Wirtschaftsumfang

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
nicht in die Umwelt gelangen lassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 2.X, paragraaf 1, van de sectie "Civielrechtelijke handhaving" van de Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) is met betrekking tot beveluitvaardigingsbevoegdheden bepaald dat het justitiële autoriteiten is toegestaan tegen een partij of een derde een bevel tot het doen staken van een inbreuk uit te vaardigen om te vermijden dat litigieuze goederen in het handelscircuit terechtkomen.
Im zivilrechtlichen Teil des Handelsabkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) gibt Artikel 2.X Absatz 1 (gerichtliche Anordnungen) den Justizbehörden die Möglichkeit, eine Anordnung gegen eine Partei oder gegen einen Dritten zu erlassen, um zu verhindern, dass rechtsverletzende Waren in die Handelskanäle gelangen.

Omdat de slachtoffers uit schaamte of angst zwijgen en de helft van de verhandelde vrouwen en kinderen na terugkeer in hun vaderland opnieuw in het handelscircuit terechtkomen, komen de daders er meestal ongestraft vanaf. Er moet dus preventief actie worden ondernomen door potentiële slachtoffers zo vroeg mogelijk voor te lichten en door de bevolking bewust te maken van het probleem.
Da die Opfer aus Scham oder Angst schweigen und die Hälfte der gehandelten Frauen und Kinder nach ihrer Rückkehr in die Heimat erneut gehandelt wird, kommen die Täter zumeist ungestraft davon. Wir benötigen also präventiv eine möglichst frühe Aufklärung potenzieller Opfer und müssen ein Problembewusstsein innerhalb der Bevölkerung schaffen.